Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uzmem štapiće za usta, poližem ih sve, vratim ih nazad.
English[en]
Take all the tongue depressors out, lick'em all, put'em all back in.
Spanish[es]
Saco los baja lenguas, los lamo, y los pongo de vuelta.
Hebrew[he]
מוציא החוצה את כל המקלות ללשון, מלקק את כולם, ומחזיר חזרה.
Italian[it]
Tiro fuori tutti gli abbassalingua, li lecco tutti e li rimetto dentro.
Portuguese[pt]
Tiro todos os pauzinhos, que eles põem na língua para fora, lambo eles todos e volto a pô-los no lugar.
Romanian[ro]
Să scot toate amortitoarele de limba, le ling pe toate şi le înşir acolo.
Russian[ru]
Беру все шпатели для прижимания языка, облизываю и кладу их на место.
Slovenian[sl]
Vzamem paličice za usta, jih vse poližem in jih dam nazaj.
Serbian[sr]
Uzmem štapiće za usta, poližem ih sve, vratim ih nazad.
Turkish[tr]
Bütün dil çubuklarını yalayıp yerine koyarım.