Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на он-лайн търсачка с база данни за продажба на електрически артикули, лампи и светлинно оборудване, по-специално на апарати и инсрументи за управление, включване, трансформиране, акумулиране, регулиране и контролиране на електричество, кабели за електричество, проводни тръби [електрически], превключватели [прекъсвачи], по-специално радиопревключватели, светлини, по-специално устройства за вътрешно и външно осветление, лампи, по-специално крушки и луминесцентни лампи за осветителни цели, светлинно оборудване, принадлежности за лампи, светлинни разпределители
Czech[cs]
Poskytování vyhledávacích online databází pro prodej elektrického zboží, světel a příslušenství pro světla, zejména přístrojů a nástrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, ukládání, regulaci a kontrolu elektrického proudu, elektrických kabelů, instalačních trubek [elektrických], spínačů [přerušovačů], zejména rádiových spínačů, světel, zejména zařízení pro vnitřní a vnější osvětlení, lamp, zejména žárovek a osvětlovacích trubic pro účely osvětlení, příslušenství pro světla, příslušenství pro lampy, světelných rozváděčů
Danish[da]
Udbydelse af onlinedatabaser med søgefunktion til salg af elektriske artikler, lamper og tilbehør til lamper, især af apparater og instrumenter til ledning, omkobling, omformning, lagring, regulering og kontrol af elektricitet, elektriske kabler, ledningsrør [elektriske], kontakter [strømafbrydere], især radiokontakter, belysningsartikler, især udstyr til indendørs og udendørs belysning, lamper, især glødepærer og lysstofrør til belysning, belysningstilbehør, lampetilbehør, lysspredere
German[de]
Bereitstellung einer durchsuchbaren Online-Datenbank zum Verkauf von Elektroartikeln, Leuchten und Leuchtenzubehör, insbesondere von Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Elektrokabeln, Leitungsrohren [elektrisch], Schaltern [Stromunterbrecher], insbesondere Funkschaltern, Leuchten, insbesondere Innen- und Außenbeleuchtungseinrichtungen, Lampen, insbesondere Glühbirnen und Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke, Leuchtenzubehör, Lampenzubehör, Lichtverteiler
Greek[el]
Διάθεση επιγραμμικής τράπεζας δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης για πώληση ηλεκτρικών ειδών, λαμπτήρων και εξαρτημάτων λαμπτήρων, ειδικότερα συσκευών και οργάνων για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, ηλεκτρικών καλωδίων, αγωγών [ηλεκτρικών], διακοπτών [διακοπτών κυκλώματος], ειδικότερα ραδιοδιακοπτών, λαμπτήρων, ειδικότερα διατάξεων εσωτερικού και εξωτερικού φωτισμού, λαμπών, ειδικότερα λαμπτήρων πυρακτώσεως και σωλήνων φωτισμού για χρήση στον φωτισμό, εξαρτημάτων λαμπτήρων, εξαρτημάτων για λάμπες, σκεδαστήρων φωτισμού
English[en]
Providing a searchable online database for the sale of electrical goods, lights and lighting accessories, in particular in apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity, electric cables, electric conduits, switches (circuit breakers), in particular radio switches, lights, in particular interior and exterior lighting installations, lamps, in particular bulbs and luminous tubes for lighting, lighting accessories, lamp accessories, light diffusers
Spanish[es]
Facilitación de una base de datos en línea examinable para la venta de artículos eléctricos, alumbrado y accesorios de luces, en particular aparatos e instrumentos para conducir, conmutación, transformación, acopio, regulación y control de electricidad, cables eléctricos, conducciones [eléctricas], conmutadores [interruptores de corriente], en particular conmutadores por radio, alumbrado, en particular dispositivos de iluminación interior y exterior, lámparas de alumbrado, en particular bombillas y tubos luminosos para el alumbrado, accesorios de luces, accesorios de lámparas, difusores de luz
Estonian[et]
Elektritoodete, valgustite ja valgustitarvikute, eelkõige elektrivoolu juhtimis-, lülitus-, muundamis-, akumuleerimis-, reguleer- ja kontrollseadmete ja -instrumentide, elektrikaablite, elektriliste torujuhtmete, lülitite (voolukatkestite), eelkõige raadiolülitite, valgustite, eelkõige sise- ja välisvalgustusseadmete, lampide, eelkõige hõõglampide ja valgustusluminofoorlampide, valgustitarvikute, lambitarvikute ja valgusejagajate läbiotsitava sidusandmebaasi pakkumine
Finnish[fi]
Hakumahdollisuudella varustetun online-tietokannan käyttömahdollisuuden tarjoaminen seuraavien tuotteiden myyntiä varten: elektroniikkatuotteet, valaisimet ja valaisimien tarvikkeet, erityisesti sähkön johtamis-, kytkentä-, muunto-, varaus-, säätö- ja valvontalaitteisiin ja välineisiin liittyvät tarvikkeet, sähkökaapelit, johtoputket (sähkötoimiset), kytkimet (virrankatkaisijat), erityisesti radio-ohjattavat kytkimet, valaisimet, erityisesti sisä- ja ulkotilojen valaistuslaitteet, lamput, erityisesti hehkulamput ja loisteputket valaistustarkoituksiin, valaisimien tarvikkeet, lamppujen tarvikkeet, valonhajoittimet
French[fr]
Fourniture d'une base de données consultable en ligne pour la vente d'articles électriques, lampes et accessoires de lampes, en particulier appareils et instruments pour la conduction, la commutation, la conversion, le stockage, le réglage et le contrôle de l'électricité, câbles électriques, conduites [électriques], commutateurs [coupe-circuits], en particulier commutateurs radio, lumières, en particulier équipements d'éclairage intérieur et extérieur, lampes, en particulier ampoules et tubes lumineux pour l'éclairage, accessoires de lumières, accessoires de lampes, diffuseurs
Hungarian[hu]
Áttekinthető online adatbank biztosítása a következők értékesítéséhez: elektromos cikkek, lámpák és világító testek tartozékai, különösen elektromosság vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló készülékek és műszerek, elektromos kábelek, vezetékcsövek [elektromos], kapcsolók [megszakítók], különösen rádiós kapcsolók, lámpák, különösen beltéri és kültéri világító felszerelések, lámpák, különösen izzók és fénycsövek világításra, világító testek tartozékai, lámpatartozékok, fényelosztók
Italian[it]
Fornitura di banche dati on-line su cui cercare per l'acquisto di articoli elettronici, luci e accessori per luci, in particolare di apparecchi e strumenti di conduzione, distribuzione, conversione, memorizzazione, regolazione e controllo di elettricità, cavi elettrici, tubi di conduzione [elettrici], interruttori [interruttori automatici], in particolare interruttori radio, luci, in particolare dispositivi di illuminazione per interni ed esterni, lampade d'illuminazione, in particolare lampadine e tubi luminosi per l'illuminazione, accessori per luci, accessori per lampade, diffusori [illuminazione]
Lithuanian[lt]
Naršomų prijungtinių duomenų bankų teikimas elektros prekių, šviestuvų ir šviestuvų priedų, ypač elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatų ir prietaisų, elektros kabelių, vamzdynų (elektros), jungiklių (elektros grandinės pertraukiklių), ypač radijo ryšio jungiklių, šviestuvų, ypač vidaus ir išorės apšvietimo įrenginių, lempų, ypač apšvietimo lempučių ir šviečiamųjų apšvietimo vamzdelių, šviestuvų priedų, lempų priedų, šviesos sklaidytuvų pardavimui
Latvian[lv]
Pārmeklējamas tiešsaistes datu bāzes nodrošināšana elektropreču, gaismu un to piederumu, jo īpaši elektrības vadīšanas, pārslēgšanas, pārveidošanas, saglabāšanas, regulēšanas un kontrolēšanas aparātu un instrumentu, elektrokabeļu, vadības cauruļu [elektriskas], slēdžu [strāvas padeves pārtraucēji], jo īpaši radioslēdžu, gaismu, jo īpaši iekšējā un ārējā apgaismojuma ietaišu, lampu, jo īpaši spuldžu un gaismas cauruļu apgaismošanas vajadzībām, gaismu aprīkojumu, lampu aprīkojumu, gaismas izkliedētāju pārdošanai
Maltese[mt]
Provvista ta' dejtabejż onlajn li wieħed jista' jfittex fuqha għall-bejgħ ta' oġġetti elettriċi, lampi u aċċessorji tad-dawl, speċjalment ta' apparat u strumenti għall-konduttività, attivazzjoni, trasformazzjoni, ħażna, regolazzjoni u kontroll ta' l-elettriku, kejbils elettriċi, tubi tad-dawl [elettriċi], swiċis [circuit breakers], speċjalment swiċis bla fili, fanali, speċjalment apparat li jdawwal għal ġewwa u għal barra, lampi, speċjalment bozoz inkandexxenti u tubi għal skopijiet ta' dawl, aċċessorji tad-dawl, aċċessorji għal lampi, distributuri tad-dawl
Dutch[nl]
Ter beschikking stellen van een doorzoekbare onlinedatabase voor de verkoop van elektrische artikelen, lichten en verlichtingaccessoires, met name van apparaten en instrumenten voor het geleiden, schakelen, omzetten, opslaan, regelen en controleren van elektriciteit, elektrokabels, verlichtingbuizen (elektrisch), schakelaars (stroomonderbreker), met name radioschakelaars, lichten, met name binnen- en buitenverlichtingsinstallaties, lampen, met name gloeilampen en verlichtingsbuizen, verlichtingaccessoires, lampenaccessoires, lichtverstrooiers
Polish[pl]
Udostępnianie bazy danych online do przeszukiwania w celu sprzedaży artykułów elektronicznych, oświetlenia i akcesoriów oświetleniowych, zwłaszcza aparatów i instrumentów do łączenia, przełączania, przetwarzania, magazynowania, regulowania i kontrolowania elektryczności, przewodów elektrycznych, rurek instalacyjnych [przerywaczy prądu], zwłaszcza przełączników radiowych, opraw oświetleniowych, zwłaszcza urządzeń do oświetlenia wewnętrznego i zewnętrznego, lamp, zwłaszcza żarówek i jarzeniówek do celów oświetleniowych, akcesoriów oświetleniowych, akcesoriów do lamp, dyfuzorów światła
Portuguese[pt]
Disponibilização de uma base de dados on-line pesquisável para a venda de artigos eléctricos, luminárias e acessórios de luminárias, em especial de aparelhos e instrumentos de condução, distribuição, conversão, armazenamento, regulação e controlo de electricidade, cabos eléctricos, condutas (eléctricas), interruptores (disjuntores), em especial interruptores com comando por radiofrequência, luminárias, em especial equipamentos de iluminação interiores e exteriores, lâmpadas, em especial lâmpadas incandescentes e lâmpadas fluorescentes para iluminação, acessórios para luminárias, acessórios para lâmpadas, difusores de luz
Romanian[ro]
Punerea la dispozitie a unei baze de date online pentru vanzarea de articole electrice, instalatii de iluminare si accesorii, in special aparate si instrumente conductoare, de comutare, transformare, reglare si control al electricitatii, cabluri electrice, tevi conductoare [electrice], comutatoare [intrerupatoare], in special comutatoare cu scanteie, instalatii de iluminare, in special instalatii de iluminare de interior si exterior, lampi, in special becuri si tuburi luminoase pentru iluminat, accesorii pentru instalatii de iluminat, accesorii pentru lampi, distribuitoare de lumina
Slovak[sk]
Poskytovanie prehľadateľnej online databázy na predaj elektrických predmetov, svietidiel a príslušenstva pre svietidlá, predovšetkým aparátov a nástrojov na vedenie, spínanie, premenu, ukladanie, regulovanie a kontrolu elektriny, elektrických káblov, potrubia [elektrické], spínačov [prerušovače elektrického prúdu], predovšetkým rádiové spínače, svietidlá, predovšetkým interiérové a exteriérové osvetľovacie zariadenia, svietidlá, predovšetkým žiarovky a svetelné rúry na osvetľovacie účely, príslušenstvo pre svietidlá, príslušenstvo pre lampy, difuzéry svetla
Slovenian[sl]
Nudenje preiskljive spletne podatkovne banke za prodajo električnih izdelkov, svetil in dodatne opreme za svetila, predvsem aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, električnih kablov, cevi za napeljavo [električnih], stikal [tokovnih prekinjevalnikov], predvsem radijskih stikal, svetil, predvsem notranje in zunanje opreme za osvetljevanje, svetilk, predvsem žarnic in svetlobnih cevi za osvetljevanje, dodatne opreme za svetila, dodatne opreme za svetilke, razpršilnikov svetlobe
Swedish[sv]
Tillhandahållande av en sökbar direktansluten databas för försäljning av elartiklar, elektriska ljuskällor och tillbehör för dessa, speciellt apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och kontrollering av elektricitet, elkablar, ledningsrör [elektriska], strömställare [effektbrytare], speciellt radiostyrda strömställare, elektriska ljuskällor, speciellt belysningsanordningar inomhus och utomhus, lampor, speciellt glödlampor och lysrör för belysning, lykttillbehör, lamptillbehör, ljusdiffusorer