Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خمن لأيّ سبب ، نحن نوصل تلك الجميلة الى هنا.
Bulgarian[bg]
Познай къде водим тази красавица!
Bosnian[bs]
Pogodi kome vodimo ovu lepoticu?
Czech[cs]
Hádej pro koho je tahle kráska.
Danish[da]
Gæt hvem vi overdrager hende til?
English[en]
Guess who we're delivering this little lovely to?
Spanish[es]
Adivina quién está enviando esta belleza.
Estonian[et]
Arva, kellele juurde selle armsakese viime?
Finnish[fi]
Arvatkaa, kenelle toimitamme tätä kaunokaista?
French[fr]
Devine à qui nous livrons cette demoiselle?
Hebrew[he]
נחש למי אנחנו מעבירים את היפיפייה הזאת?
Croatian[hr]
Pogodi komu vodimo ovu ljepoticu.
Hungarian[hu]
Találd ki kinek visszük ezt a csinoskát.
Italian[it]
Indovina a chi dobbiamo portare questa bellezza.
Dutch[nl]
Raad eens, naar wie we deze schoonheid brengen?
Polish[pl]
Zgadnij, komu wieziemy tę ślicznotkę?
Portuguese[pt]
Adivinha para quem estamos a entregar esta pequena atraente?
Romanian[ro]
Ghici cui îi livrăm frumuseţea asta?
Slovak[sk]
Hádaj, komu vedieme túto malú krásku?
Slovenian[sl]
Ugani, komu peljemo to lepotico?
Serbian[sr]
Pogodi kome vodimo ovu lepoticu?
Swedish[sv]
Vem tror du ska ha henne?
Turkish[tr]
Bil bakalım bu küçük yavruyu kime götürüyoruz?