Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dvoustranná dohoda o spolupráci při mírovém využívání jaderné energie vstoupila v platnost dne 1. srpna 2004.
Danish[da]
Den 1.8.2004 trådte den bilaterale aftale vedrørende samarbejde om kerneenergi til fredelige formål i kraft.
German[de]
Am 1. August 2004 trat das bilaterale Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie in Kraft.
Greek[el]
Την 01.08.2004 τέθηκε σε ισχύ η διμερής συμφωνία συνεργασίας σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας.
English[en]
On 01.08.2004, the bilateral Agreement for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy entered into force.
Spanish[es]
El 1 de agosto de 2004 entró en vigor el Acuerdo bilateral de cooperación sobre los usos pacíficos de la energía nuclear.
Estonian[et]
Tuumaenergia rahumeelse kasutamise kahepoolne koostööleping jõustus 1.augustil 2004.
Finnish[fi]
Kahdenvälinen sopimus yhteistyöstä ydinenergian rauhanomaisen käytön alalla tuli voimaan 1. elokuuta 2004.
French[fr]
Le 1er août 2004, l’accord bilatéral de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire est entré en vigueur.
Hungarian[hu]
2004. augusztus 1-jén hatályba lépett az atomenergia békés célú felhasználásában folytatandó együttműködésről szóló kétoldalú megállapodás.
Italian[it]
Il 1o agosto 2004 è entrato in vigore l’accordo bilaterale di cooperazione nel settore degli usi pacifici dell’energia nucleare.
Lithuanian[lt]
2004 m. rugpjūčio 1 d. įsigaliojo Bendradarbiavimo naudojant branduolinę energiją taikiems tikslams dvišalis susitarimas.
Latvian[lv]
2004. gada 1. augustā stājās spēkā divpusējs Nolīgumu par sadarbību kodolenerģijas izmantošanā nemilitāros nolūkos.
Dutch[nl]
Op 1 augustus 2004 is de bilaterale overeenkomst voor samenwerking inzake het vreedzame gebruik van nucleaire energie van kracht geworden.
Polish[pl]
Z dniem 1 sierpnia 2004 r. weszła w życie dwustronna umowa w sprawie współpracy w zakresie pokojowego wykorzystania energii jądrowej.
Portuguese[pt]
Em 01.08.2004, entrou em vigor o acordo bilateral de cooperação no domínio das utilizações pacíficas da energia nuclear.
Slovak[sk]
Dňa 1. augusta 2004 nadobudla platnosť dvojstranná dohoda o spolupráci v mierovom využívaní jadrovej energie.
Slovenian[sl]
1. avgusta 2004 je začel veljati dvostranski sporazumu o sodelovanju pri uporabi jedrske energije v miroljubne namene.
Swedish[sv]
Det bilaterala avtalet om samarbete när det gäller fredlig användning av kärnenergi trädde i kraft den 1 augusti 2004.