Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Светът обаче се променя, и урбанизацията е задвижващото колело на всичко.
Czech[cs]
Ale svět se mění a urbanizaci je podřízeno všechno.
German[de]
Dennoch verändert sich die Welt und die Urbanisierung ist der Motor für alles.
Greek[el]
Ο κόσμος όμως αλλάζει και η αστικοποίηση επηρεάζει τα πάντα.
English[en]
The world is changing though, and urbanization is a big driver of everything.
Spanish[es]
Sin embargo, el mundo está cambiando y la urbanización es un gran impulsor de todo.
Persian[fa]
جهان در حال تغییر است هرچند ، و شهری شدن محرکه بزرگ همه چیز است.
Finnish[fi]
Maailma kuitenkin muuttuu, ja kaupungistuminen on suuri muutostekijä kaikessa.
French[fr]
Le monde change, cependant, et l'urbanisation est un moteur très puissant.
Hebrew[he]
ואולם, העולם משתנה, ועיור הוא מניע מרכזי בכל הנושאים.
Croatian[hr]
Ipak svijet se mijenja i urbanizacija je veliki pokretač svega.
Hungarian[hu]
A világ viszont változik és az urbanizáció hajt mindent.
Italian[it]
Il mondo sta cambiando, e l'urbanizzazione è un grande conducente di tutto.
Japanese[ja]
でも世界はどんどん変わっています 都市化はその大きな要因です
Korean[ko]
그러나 세상은 변하고 있으며 도시화는 많은 변화를 주도하고 있습니다.
Dutch[nl]
Maar de wereld verandert, en verstedelijking is een grote drijfveer van alles.
Polish[pl]
Świat się zmienia, urbanizacja jest motorem postępowym wszystkiego.
Portuguese[pt]
No entanto, o mundo está a mudar, e a urbanização é um grande motor de tudo.
Romanian[ro]
Lumea se schimbă totuşi, şi urbanizarea este un motor pentru toate.
Russian[ru]
Но мир меняется, и урбанизация - это большой двигатель всего.
Slovak[sk]
Svet sa ale mení a urbanizácia je veľkým motorom všetkého.
Serbian[sr]
Свет се мења, и урбанизација је велики покретач свега.
Turkish[tr]
Gerçi dünya değişiyor, ve şehirleşme herşeyin başını çekiyor.
Ukrainian[uk]
Але світ змінюється і урбанізація -- це велика рушійна сила для усього.
Vietnamese[vi]
Thế giới đang thay đổi, và đô thị hóa là một động lực lớn cho mọi thứ.
Chinese[zh]
然而这世界已经变了, 而城市化正是一切变化的幕后推手。