Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) състояние на товарните и на баластните танкове: пълни, празни, запълнени с инертен газ;
Czech[cs]
ii) stav nákladních a zátěžových nádrží: plné, prázdné, inertní,
Danish[da]
ii) lasttankenes og ballasttankenes tilstand: fulde, tomme, inertede
German[de]
ii) Zustand der Lade- und Ballasttanks: voll, leer, inertisiert,
Greek[el]
ii) κατάσταση των δεξαμενών φορτίου και έρματος: γεμάτες, άδειες, αδρανείς·
English[en]
(ii) condition of the cargo and ballast tanks: full, empty, inerted;
Spanish[es]
ii) condiciones de los tanques de carga y de lastre: llenos, vacíos, inertes,
Estonian[et]
ii) lasti- ja ballastimahutite seisund: täis, tühi, inertne;
Finnish[fi]
ii) lastisäiliöiden ja painolastisäiliöiden tila: täynnä, tyhjä, inertoitu;
French[fr]
ii) état des citernes à cargaison et à ballast: pleines, vides, inertées;
Croatian[hr]
ii. stanje tankova tereta i balasta: puni, prazni, inertirani;
Hungarian[hu]
ii. a rakomány és a ballaszttartályok állapota: teli, üres, inert gázzal töltött;
Italian[it]
ii) condizioni delle cisterne di carico e di zavorra: piene, vuote, altro;
Lithuanian[lt]
ii) krovinių ir balasto tankų būklė: pilni, tušti, inertizuoti;
Latvian[lv]
ii) kravas un balasta tanku stāvoklis: pilni, tukši, inerti;
Maltese[mt]
(ii) kondizzjoni tal-merkanzija u tankijiet tas-saborra: mimlijin, vojti, inerti;
Dutch[nl]
ii) conditie van de lading en ballasttanks; vol, leeg, gevuld met inerte gassen;
Polish[pl]
(ii) stan zbiorników ładunkowych i balastowych: pełne, puste, nieczynne;
Portuguese[pt]
ii) estado dos tanques de carga e de lastro: cheios, vazios, em atmosfera inerte,
Romanian[ro]
(ii) starea tancurilor de marfă și a tancurilor de balast: plin, gol, inertat;
Slovak[sk]
ii) stav nákladných a záťažových nádrží: plné, prázdne, inertizované;
Slovenian[sl]
(ii) stanje cistern za tovor in balast: polne, prazne, inertne;
Swedish[sv]
ii) Last- och barlasttankarnas tillstånd: fullastade, tomma eller inerta.