Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
(Γένεσις 1:31) Καταρχή αν δεν είχαν φανεί πολύ καλά στον Δημιουργό, ποτέ δεν θα είχε τοποθετήσει τα ανθρώπινα παιδιά του εδώ.
English[en]
(Genesis 1:31) If it had not appeared very good to the Creator, he would never have placed his human children here in the first place.
Hungarian[hu]
Ha nem látta volna igen jónak a Teremtő, sohase helyezte volna ide a kezdet kezdetén emberi gyermekeit.
Italian[it]
(Genesi 1:31) Se non fosse apparsa molto buona al Creatore, questi non vi avrebbe mai messo i suoi figli umani.
Japanese[ja]
創世記 1:31)地球が創造者の目に非常に良いものとは見えなかったとしたら,神はご自分の人間の子たちを元々この地に置くことは決してなさらなかったでしょう。
Korean[ko]
(창세 1:31) 만일 창조주께서 보시기에 이 땅이 심히 좋지가 않았다면, 그분은 애초에 인간 자녀들을 이곳에 결코 두시지 않았을 것입니다.
Dutch[nl]
het was zeer goed’ (Genesis 1:31).
Polish[pl]
1:31). Gdyby nie uznał jej za bardzo dobrą, z pewnością nie umieściłby na niej swoich człowieczych dzieci.
Portuguese[pt]
(Gênesis 1:31) Se ela não parecesse ‘muito boa’ aos olhos do Criador, ele nem teria colocado seus filhos humanos aqui.
Sranan Tongo[srn]
a ben de heri boen” (Genesis 1:31). Efoe a no ben de heri boen gi na Mekiman, a noiti ben sa poti en libisma pikin djaso na ini a presi disi.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 1:31) Om jorden inte hade förefallit mycket god för Skaparen, skulle han över huvud taget aldrig ha satt sina mänskliga barn på den.
Tok Pisin[tpi]
(Jenesis 1:31) Sapos God i no lukim graun i gutpela ples, em i no ken putim man long en.
Turkish[tr]
(Tekvin 1:31) Yer, Yaratıcı’ya çok iyi görünmeseydi, insan olan çocuklarını asla oraya yerleştirmezdi.
Ukrainian[uk]
(1 Мойсеєва 1:31) Коли б земля не була добра, то передусім Він був би не осадив їх на ній.
Chinese[zh]
创世记1:31)造物主若非觉得地球甚好便不会首先将他属人的儿女安置于其中。