Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أنتِ فتاة بالغه ولكن يبقى المكان خطراً
Bulgarian[bg]
Значи си голямо момиче, но въпреки това е опасно.
Bosnian[bs]
Pa ti si velika devojka, ali je i dalje opasno.
Czech[cs]
Tak to už jsi velká slečna, ale stejně to je nebezpečný.
German[de]
Ein großes Mädchen also. Es ist trotzdem gefährlich.
Greek[el]
Μεγάλη κοπέλα είσαι, ωστόσο είναι επικίνδυνα.
English[en]
Then you're a big girl, but it's still dangerous.
Spanish[es]
Entonces eres una chica grande, pero sigue siendo peligroso.
Estonian[et]
Siis oled juba suur, aga ikkagi on ohtlik.
Basque[eu]
Neska koskorra zara, baina hau arriskutsua da, hala ere.
Finnish[fi]
Sitten olet iso tyttö, mutta se on sllti vaarallista.
French[fr]
Alors t'es une grande fille, mais c'est encore dangereux.
Croatian[hr]
Onda si velika cura, ali još uvijek je opasno.
Hungarian[hu]
Akkor már nagy lány, de ez még veszélyes.
Italian[it]
Quindi sei grande, ma è sempre pericoloso.
Lithuanian[lt]
Tai tu jau didele mergaite, bet vis tiek pavojinga.
Macedonian[mk]
Тогаш ти си голема девојка, но сепак е опасно.
Dutch[nl]
Dan ben je al een grote meid. Toch is het gevaarlijk.
Polish[pl]
Więc jesteś już dużą dziewczynką, ale to i tak niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Então já és crescidinha, mas continua a ser perigoso.
Romanian[ro]
Atunci esti fata mare, dar tot e periculos.
Russian[ru]
Но все-таки опасно.
Slovenian[sl]
Potem si že velika punca, toda še vedno je nevarno.
Serbian[sr]
Pa ti si velika devojka, ali je i dalje opasno.
Turkish[tr]
O zaman büyük bir kızsın, ama yine de tehlikeli.