Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom de befandt sig på en isoleret ø cirka 58 kilometer fra Belize City, måtte de transportere alle byggematerialerne ud til øen.
German[de]
Die Gruppe befand sich auf einer abgelegenen Insel, etwa 60 km von der Hafenstadt Belize entfernt. Alle Bauteile für den Königreichssaal mußten auf die Insel transportiert werden.
Greek[el]
Επειδή βρίσκονται σε ένα απομονωμένο νησί που απέχει περίπου 58 χιλιόμετρα από την πόλη της Μπελίζ, θα έπρεπε να μεταφέρουν στο νησί όλα τα υλικά για την Αίθουσα Βασιλείας τους.
English[en]
Since they are located on an isolated island some 36 miles [58 km] from Belize City, they would have to transport every piece of their Kingdom Hall to the island.
Spanish[es]
Como están en una isla situada a unos 58 kilómetros de la ciudad de Belice, tendrían que transportar hasta allí cada una de las piezas para el Salón del Reino.
Finnish[fi]
Koska he asuvat yksinäisellä saarella vajaat 60 kilometriä Belize Citystä, heidän olisi kuljetettava kaikki tarvikkeet valtakunnansaliaan varten tälle saarelle.
French[fr]
Comme ils vivent sur une île isolée située à presque 60 kilomètres de la ville de Belize, ils ont dû y apporter tous les matériaux nécessaires à la construction.
Italian[it]
Poiché si trovano su un’isola che dista circa 58 chilometri da Belize City, avrebbero dovuto trasportare sull’isola ogni pezzo della Sala del Regno.
Japanese[ja]
この群れはベリーズ市から58キロほど離れた孤島にあったので,王国会館に必要な資材はすべて,島まで運搬する必要があったのです。
Norwegian[nb]
Ettersom de bor på en isolert øy omkring 60 kilometer fra Belize City, måtte de transportere alle materialene til Rikets sal til øya.
Dutch[nl]
Aangezien zij op een geïsoleerd eiland zaten, zo’n 60 kilometer van de stad Belize af, zouden zij ieder onderdeel van hun Koninkrijkszaal naar het eiland moeten vervoeren.
Portuguese[pt]
Visto que moram numa ilha isolada, a uns 58 quilômetros da cidade de Belize, todo o material do seu Salão do Reino teria de ser transportado para a ilha.
Swedish[sv]
Eftersom de bor på en isolerad ö omkring 60 kilometer från Belize City, skulle de få lov att transportera över allt byggnadsmaterial till ön.
Swahili[sw]
Kwa kuwa wao wako kwenye kisiwa kilicho peke yacho kilometa zipatazo 58 kutoka Jiji Belize, ingewabidi kusafirisha kila kipande cha Jumba la Ufalme lao kwenye kisiwa.