Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد ان هذا هو السبب في كون اول 20 دقيقة من الحديث كانت لم انا وقح
Bulgarian[bg]
Подари ми 20 минутно есе, защо за нищо не ме бива.
Czech[cs]
A jeho dárek byla přednáška o tom, že jsem k ničemu.
Danish[da]
Min gave var en 20 minutters tale om, hvorfor jeg er så nederen.
Greek[el]
Το δώρο μου ήταν μια εικοσάλεπτη διάλεξη για το γιατί είμαι τόσο χάλια.
English[en]
I think my present was a 20-minute thesis on why I suck.
Spanish[es]
Me regaló un discurso de 20 minutos sobre por qué soy un desastre.
French[fr]
Mon cadeau était une thèse de 20 minutes sur le fait que je suis nul.
Hebrew[he]
נראה לי שהמתנה שקיבלתי הייתה תזה של 20 דקות בכמה אני מחורבן.
Croatian[hr]
Mislim da mi je dar bio 20-minutna teza o tome zašto ne valjam.
Hungarian[hu]
Az ajándékom egy húszperces értekezés volt arról, miért szar az életem.
Italian[it]
Mi pare che il mio regalo fosse una tesi di 20 minuti sul perche'faccio schifo.
Lithuanian[lt]
Mano dovana jam buvo 20 minučių klausytis, koks aš užknisantis.
Dutch[nl]
Mijn kado was een 20 minuten durende preek over waarom ik niks waard ben.
Polish[pl]
Obdarzył mnie 20-minutową pogadanką o mojej żałosności.
Portuguese[pt]
O meu presente foram 20 minutos de tese sobre porque não presto.
Romanian[ro]
Cadoul meu au fost cele 20 de minute în care mi-a zis cât de fraier sunt.
Slovak[sk]
Môj darček bola 20 minútová prednáška prečo som stratený prípad.
Turkish[tr]
Hediyem niye başarısız olduğum konusunda 20 dakikalık bir tezdi.
Chinese[zh]
我 想 我 的 生日 禮物 就是 罵 我 20 分鐘