Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
мерките за защита на притежателите на електронни пари, включително възможната необходимост от въвеждане на схеми за гаранция
Czech[cs]
opatřeních na ochranu držitelů elektronických peněz, včetně případné potřeby zavést záruční systém
German[de]
die Maßnahmen zum Schutz der Inhaber von elektronischem Geld, insbesondere auch über die Notwendigkeit der Schaffung eines Garantiesystems
English[en]
the measures to protect the bearers of electronic money, including the possible need to introduce a guarantee scheme
Spanish[es]
las medidas para proteger a los portadores de dinero electrónico, incluyendo la posible necesidad de establecer un sistema de garantía
Estonian[et]
meetmeid elektronraha omanike kaitseks, sealhulgas võimalikku vajadust võtta kasutusele tagatisskeem
Finnish[fi]
toimenpiteistä sähköisen rahan haltijoiden suojaamiseksi, mukaan lukien mahdollinen tarve ottaa käyttöön vakuusjärjestelmä
French[fr]
les mesures prises pour protéger les porteurs de monnaie électronique, y compris la nécessité éventuelle d
Hungarian[hu]
az elektronikus pénz birtokosai érdekeinek védelmére hozott intézkedésekre, beleértve egy garanciarendszer bevezetésének esetleges szükségességét
Italian[it]
misure destinate a tutelare i detentori di moneta elettronica, inclusa l
Lithuanian[lt]
elektroninių pinigų turėtojų apsaugos priemones, įskaitant galimą poreikį įdiegti garantijų sistemą
Latvian[lv]
pasākumiem elektroniskās naudas turētāju aizsardzībai, tostarp iespējamo vajadzību ieviest garantijas sistēmu
Maltese[mt]
il-miżuri biex jipproteġu lis-sidien ta
Dutch[nl]
de maatregelen ter bescherming van de houders van elektronisch geld, met inbegrip van de mogelijke noodzaak om een garantieschema in te voeren
Polish[pl]
środków przyjętych w celu ochrony posiadaczy pieniądza elektronicznego, włączając w to ewentualną konieczność wprowadzenia systemu gwarancyjnego
Portuguese[pt]
medidas destinadas a proteger os portadores de moeda electrónica, incluindo a eventual necessidade de introduzir um sistema de garantia
Romanian[ro]
măsurile adoptate pentru a proteja posesorii de bani electronici, inclusiv o posibilă necesitate de a introduce un sistem de garantare
Slovak[sk]
opatreniach na ochranu držiteľov elektronických peňazí, vrátane možnej potreby zavedenia záručného systému
Slovenian[sl]
ukrepih za zaščito uporabnikov elektronskega denarja, vključno s potrebo po uvedbi jamstvenega sistema
Swedish[sv]
åtgärder för att skydda innehavare av elektroniska pengar, inbegripet eventuellt behov att införa ett garantisystem