Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Dit is belangrik dat belangstellendes leer hoe hulle persoonlik eer en respek vir Jehovah kan toon.
Amharic[am]
9 ፍላጎት ያላቸው ሰዎች በግለሰብ ደረጃ ይሖዋን ስለሚያከብሩበትና ከፍ ከፍ ስለሚያደርጉበት መንገድ መማራቸው አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
٩ من المهم ان يتعلم المهتمون كيف يمكنهم شخصيا ان يكرموا يهوه ويحترموه.
Central Bikol[bcl]
9 Importante na manodan kan mga interesado kun paano ninda personalmenteng ikapaheheling an onra asin paggalang ki Jehova.
Bemba[bem]
9 Calicindama ukuti abalefwaya ukusambilila icine beshibe ifyo pa lwabo bengakatamika Yehova no kumupeela umucinshi.
Bulgarian[bg]
9 Важно е заинтересуваните да научат как могат лично да оказват почит и уважение на Йехова.
Bislama[bi]
9 I impoten tumas se olgeta we oli intres oli lanem blong soem ona mo respek long Jeova.
Cebuano[ceb]
9 Hinungdanon nga ang interesadong mga tawo makakat-on kon sa unsang paagi sila personal nga makapakitag pasidungog ug pagtahod kang Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
9 I enportan ki bann ki enterese i aprann konman zot kapab zot menm montre loner ek respe pour Zeova.
Danish[da]
9 Hjælp interesserede til at gøre fremskridt: Vær opmærksom på nyinteresserede der er til stede ved mindehøjtiden, og besøg dem hurtigt efter for at drøfte foredraget og selve højtiden.
German[de]
9 Es ist wichtig, daß Interessierte erfahren, wie sie persönlich Jehova ehren und respektieren können.
Ewe[ee]
9 Ele vevie be ɖetsɔlemetɔwo nasrɔ̃ alesi woa ŋutɔwo ate ŋu aɖe bubu kple sisiɖa afia Yehowae.
Efik[efi]
9 Edi akpan n̄kpọ nte mbon oro ẹnyenede udọn̄ ẹkpep nte mmọ ke idemmọ ẹkemede ndiwụt ukpono nnọ Jehovah.
Greek[el]
9 Είναι σημαντικό να μάθουν τα ενδιαφερόμενα άτομα πώς μπορούν προσωπικά να δείχνουν τιμή και σεβασμό στον Ιεχωβά.
English[en]
9 It is important that interested ones learn how they can personally show honor and respect for Jehovah.
Spanish[es]
9 Es importante que quienes muestran interés aprendan a honrar y respetar personalmente a Jehová.
Estonian[et]
9 On tähtis, et huvilised mõistaksid, kuidas nemad isiklikult saavad ilmutada Jehoova vastu austust.
Finnish[fi]
9 On tärkeää, että kiinnostuneet oppivat, miten he voivat henkilökohtaisesti osoittaa kunnioitusta Jehovaa kohtaan.
Faroese[fo]
9 Hjálp áhugaðum at gera framstig: Gev nýáhugaðum, sum eru hjástødd til minningarhøgtíðina, gætur, og vitja tey skjótt eftir minningarhøgtíðina, so tit kunnu tosa um fyrilesturin og sjálva høgtíðina.
French[fr]
9 Il est important que les personnes qui s’intéressent à la vérité apprennent comment elles peuvent témoigner de l’honneur et du respect à Jéhovah.
Ga[gaa]
9 Ehe miihia ni mɛi heei ni yɔɔ wiemɔ lɛ he miiishɛɛ lɛ akase bɔ ni amɛaafee ni amɛ diɛŋtsɛ amɛnyɛ amɛwo Yehowa hiɛ nyam ni amɛkɛ bulɛ aha lɛ lɛ he nii.
Hindi[hi]
9 यह ज़रूरी है कि दिलचस्पी दिखानेवाले यह समझें कि वे खुद कैसे यहोवा को आदर और इज़्ज़त दे सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
9 Importante nga mahibaluan sang mga interesado kon paano nila personal nga mapakita ang pagpadungog kag pagtahod kay Jehova.
Croatian[hr]
9 Važno je da zainteresirani uče kako oni osobno mogu Jehovi iskazati čast i poštovanje.
Haitian[ht]
9 Li enpòtan pou moun ki enterese yo aprann ki jan yo ka demontre onè ak respè pou Jewova pou tèt pa yo.
Hungarian[hu]
9 Az érdeklődőknek fontos megtanulniuk, hogy ők maguk miként mutathatnak tiszteletet és nagyrabecsülést Jehova iránt.
Armenian[hy]
9 Կարեւոր է, որ հետաքրքրվող անհատները սովորեն անձամբ պատվել եւ հարգել Եհովային։
Indonesian[id]
9 Sangatlah penting bagi para peminat utk belajar bagaimana mereka sendiri dapat menghormati dan merespek Yehuwa.
Iloko[ilo]
9 Napateg a masursuro dagiti interesado no kasanoda a maipakita ti pammadayaw ken panagraem ken ni Jehova.
Icelandic[is]
9 Það er mikilvægt að áhugasamir læri hvernig þeir geta sjálfir heiðrað og virt Jehóva.
Italian[it]
9 È importante che gli interessati imparino come mostrare personalmente onore e rispetto a Geova.
Japanese[ja]
9 関心を抱く人が,どのように個人的にエホバに誉れと敬意を示すことができるかを学ぶのは重要です。
Georgian[ka]
9 მნიშვნელოვანია, დაინტერესებულებმა ისწავლონ, თუ პირადად როგორ მიაგონ პატივი იეჰოვას.
Kalaallisut[kl]
9 Soqutiginnittut siumukarnissaannik ikiorsigit: Eqqaaniaalluni nalliuttorsiornermi soqutiginnillutik najuuttut eqqumaffigisigit, oqalugiaatigineqartorlu nalliuttorsiornerlu pillugit oqaloqatiginiarlugit pulaaqqipallassigit.
Korean[ko]
9 중요한 것은, 관심을 가진 사람들 자신이 직접 여호와께 영예를 돌리고 존경을 나타내는 법을 배우는 것입니다.
Lingala[ln]
9 Ezali na ntina ete bato oyo bazali kosepela na solo báyekola ndenge oyo bakoki komonisa lokumu mpe limemya epai ya Yehova.
Lozi[loz]
9 Ku butokwa kuli ba ba tabela ba itute mo ba kona ku boniseza likute ni tompo ku Jehova.
Lithuanian[lt]
9 Besidomintiems žmonėms svarbu išmokti šlovinti bei gerbti Jehovą.
Luvale[lue]
9 Chapwa chachilemu kuli vaka-kuwahilila kulinangula omu vatela kumuvumbika Yehova nakumulemesa.
Latvian[lv]
9 Ir svarīgi, lai ieinteresētie cilvēki uzzinātu, kā viņi paši var godināt un cienīt Jehovu.
Morisyen[mfe]
9 Li inportan ki bann ki interese aprann kuma zot kapav personelman montre loner ek respe pu Zeova.
Malagasy[mg]
9 Zava-dehibe ny hahafantaran’ireo olona liana ny fomba ahafahany manome voninahitra sy fanajana an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
9 Eaorõk bwe ro rej itoklimo ren katak kin ewi wãwen remaroñ kwalok nebar im kautiej ñan Jehovah.
Macedonian[mk]
9 Важно е заинтересираните да научат како можат тие лично да му искажат чест и почит на Јехова.
Malayalam[ml]
9 വ്യക്തിപരമായി യഹോവയോട് ബഹുമാനവും ആദരവും കാണിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തെക്കുറിച്ച് താത്പര്യക്കാർ പഠിക്കുന്നതു പ്രധാനമാണ്.
Marathi[mr]
९ आपण वैयक्तिकपणे यहोवाचा सन्मान आणि आदर कसा करू शकतो हे या नवोदितांनी जाणून घेणे फार महत्त्वाचे आहे.
Burmese[my]
၉ ယေဟောဝါအား မိမိတို့ကိုယ်တိုင် ဂုဏ်တင်လေးစားနိုင်ပုံကို စိတ်ဝင်စားသူများသိရှိစေရန် အရေးကြီးသည်။
Norwegian[nb]
9 Det er viktig at de interesserte får lære hvordan de personlig kan vise Jehova ære og respekt.
Niuean[niu]
9 Kua aoga ke iloa ni he tau tagata fiafia e puhala ke fakakite e lautolu e fakalilifu ki a Iehova.
Dutch[nl]
9 Het is belangrijk dat geïnteresseerden leren hoe ze zelf eer en respect voor Jehovah kunnen tonen.
Northern Sotho[nso]
9 Ke gabohlokwa gore bao ba thabelago ba ithute kamoo bona ka noši ba ka bontšhago kgodišo le tlhompho go Jehofa.
Nyanja[ny]
9 N’kofunika kuti anthu achidwi aphunzire mmene angalemekezere Yehova paokha.
Panjabi[pa]
9 ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਸਿੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮਾਣ ਤੇ ਆਦਰ ਕਿੱਦਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
9 Ta importante pa esnan interesá siña con nan personalmente por mustra onor i respet pa Jehova.
Polish[pl]
9 Jest rzeczą ważną, by zainteresowani uczyli się, jak mogą osobiście okazywać Jehowie szacunek.
Pohnpeian[pon]
9 E kesempwal me irail me kin perenki rong kan en sukuhliki iaduwen pein irail pahn kak wauneki Siohwa.
Portuguese[pt]
9 É importante que os interessados aprendam a mostrar individualmente honra e respeito a Jeová.
Rundi[rn]
9 Birahambaye ko abashimishijwe biga ukuntu bashobora kwerekana ubwabo ko batera iteka kandi bakubaha Yehova.
Romanian[ro]
9 Este important ca persoanele interesate să înveţe cum pot să-i acorde personal onoare şi respect lui Iehova.
Russian[ru]
9 Важно, чтобы интересующиеся поняли, как они лично могут показывать, что уважают и чтут Иегову.
Kinyarwanda[rw]
9 Ni iby’ingenzi ko abantu bashimishijwe bitoza uko bashobora kugaragariza Yehova icyubahiro mu buryo bwa bwite.
Sango[sg]
9 A yeke kota ye ti tene azo so asala nzala ti tâ tene amanda tongana nyen ala mveni alingbi ti yekia na ti kpe mbito ti Jéhovah.
Slovak[sk]
9 Dôležité je, aby záujemcovia spoznali, ako môžu oni sami preukazovať Jehovovi česť a úctu.
Slovenian[sl]
9 Pomembno je, da se zainteresirani posamezniki naučijo, kako lahko sami izkažejo čast in spoštovanje Jehovu.
Samoan[sm]
9 E tāua ona aʻoaʻoina e tagata lotofiafia le auala e mafai ona latou faaalia totino ai le faamamaluina ma le faaaloalo mo Ieova.
Shona[sn]
9 Zvinokosha kuti vanhu vanofarira vadzidze makudzire uye maremekedzere avangaita Jehovha.
Albanian[sq]
9 Është e rëndësishme që personat e interesuar të mësojnë se si mund të tregojnë personalisht nderim dhe respekt për Jehovain.
Serbian[sr]
9 Važno je da zainteresovani znaju kako mogu lično iskazivati čast i poštovanje Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
9 A prenspari taki den wan di wani sabi moro e leri fa densrefi kan sori Yehovah grani nanga lespeki.
Southern Sotho[st]
9 Ke habohlokoa hore ba thahasellang ba ithute hore na bona ka bobona ba ka bontša tlhompho le tlōtlo ho Jehova joang.
Swedish[sv]
9 Det är viktigt att intresserade lär sig hur de själva kan visa Jehova ära och respekt.
Swahili[sw]
9 Ni muhimu wapya wafahamu jinsi wao wenyewe wawezavyo kumwonyesha Yehova heshima na staha.
Tamil[ta]
9 ஆர்வம் காட்டுபவர்கள் எவ்வாறு தனிப்பட்ட விதத்தில் யெகோவாவுக்கு கௌரவத்தையும் மரியாதையையும் காட்டலாம் என்பதை கற்றுக்கொள்வது அவசியம்.
Telugu[te]
9 ఆసక్తిగలవాళ్ళు తాము వ్యక్తిగతంగా యెహోవాను ఎలా ఘనపర్చవచ్చు గౌరవించవచ్చు అన్న విషయాల్ని తెలుసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
Thai[th]
9 เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ ผู้ สนใจ จะ ต้อง เรียน รู้ วิธี ที่ เขา สามารถ ถวาย เกียรติ และ แสดง ความ นับถือ แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย ตัว ของ เขา เอง.
Tagalog[tl]
9 Mahalagang matutuhan ng mga interesado kung paano nila personal na maipakikita ang pagpaparangal at paggalang kay Jehova.
Tswana[tn]
9 Go botlhokwa gore batho ba ba kgatlhegang ba itse kafa bone ka bobone ba ka tlotlang Jehofa ka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Cilayandika kapati kuti ibapya baiya mbuli mbobakonzya kutondezya bulemu kuli Jehova.
Turkish[tr]
9 İlgi gösterenlerin Yehova’ya kişisel olarak nasıl onur verip saygı gösterebileceklerini öğrenmeleri önemlidir.
Tsonga[ts]
9 I swa nkoka leswaku vanhu lava ha ku tsakelaka va dyondza ndlela leyi vona vini va nga kombisaka Yehovha xichavo ni ku n’wi xixima.
Twi[tw]
9 Ɛho hia sɛ wɔn a wɔyɛ foforo no hu sɛnea wɔn ankasa betumi adi Yehowa ni na wɔakyerɛ obu ama no.
Tahitian[ty]
9 Mea faufaa ia ite te mau taata o te anaanatae ra i te parau mau nafea ratou e nehenehe ai e faahanahana e e faatura ia Iehova.
Ukrainian[uk]
9 Важливо навчити зацікавлених, як вони можуть особисто виявляти честь і пошану Єгові.
Venda[ve]
9 Ndi zwa ndeme uri vha re na dzangalelo vha gude nḓila ine vha nga hulisa na u ṱhonifha ngayo Yehova.
Vietnamese[vi]
9 Thật quan trọng để những người chú ý học cách để chính cá nhân họ có thể biểu lộ sự tôn kính và kính trọng đối với Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
9 ʼE maʼuhiga kia nātou ʼaē ʼe fia logo ke nātou ʼiloʼi peʼe lava feafeaʼi hanatou faka maʼuhigaʼi pea mo fakaʼapaʼapa kia Sehova.
Xhosa[xh]
9 Kubalulekile ukuba abo banomdla bafunde indlela yokubonisa uzuko nembeko kuYehova.
Yoruba[yo]
9 Ó ṣe pàtàkì pé kí àwọn olùfìfẹ́hàn kọ́ bí olúkúlùkù wọn ṣe lè máa bọlá fún Jèhófà, kí wọ́n sì máa bọ̀wọ̀ fún un.
Chinese[zh]
9 对圣经感兴趣的人学会怎样尊崇和敬重耶和华,这也是很重要的。
Zulu[zu]
9 Kubalulekile ukuba abathakazelayo bafunde ukuthi bangambonisa kanjani uJehova udumo nenhlonipho.