Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва се още, че " Бисмарк " се е изплъзнал от преследващите го кораби.
Bosnian[bs]
Berlin dodaje da je Bizmark u mogućnosti da se otrese brodova koji ga prate.
Czech[cs]
Berlín dodává, že Bismarck byl následně schopný... setřást hladinové lodě, které jej sledovaly.
Danish[da]
Berlin tilføjer, at Bismarck var i stand til efterfølgende at ryste de fartøjer som forfulgte hende af.
Greek[el]
Το Βερολίνο προσθέτει ότι μπόρεσε μετά να ξεφύγει από τα πλοία που το κυνηγούσαν.
English[en]
Berlin adds that Bismarck was able subsequently to shake off the surface vessels pursuing her.
Spanish[es]
Berlin añadió que el Bismarck fue capaz subsecuentemente... de librarse de los barcos que le perseguían.
Estonian[et]
Berliin lisab, et Bismarck suutis sabast raputada jälitavad laevad.
Croatian[hr]
Berlin dodaje da je Bizmark u mogućnosti da se otrese brodova koji ga prate.
Dutch[nl]
Tevens bericht Berlijn dat de Bismarck zijn achtervolgers heeft afgeschud.
Polish[pl]
Berlin dodaje, ze " Bismarck " zdolal nastepnie... zgubic okrety go scigajace.
Portuguese[pt]
Berlin declarou que o Bismarck foi capaz de... livrar-se dos barcos que o perseguiam.
Romanian[ro]
Berlinul adaugă că Bismarck a fost capabil ulterior... să se descotorosească de vasele de suprafaţă care îl urmăreau.
Serbian[sr]
Berlin dodaje da je Bizmark u mogućnosti da se otrese brodova koji ga prate.
Turkish[tr]
Berlin ayrıca " Bismarck "'ın kendisini... takip eden gemilerin üstesinden gelebilecek güçte olduğunu ekledi.