Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ያን ስታደርጉ፣ እስከመጨረሻው ለመፅናት የሚረዱንን ስድስት መርሆች በጥንቃቄ አስቡበት።
Bulgarian[bg]
Докато го правите, внимателно обмислете шест важни принципа, които ни помагат да устоим до край.
Cebuano[ceb]
Sa inyong pagbuhat sa ingon, ikonsiderar ang unom ka importanting mga baruganan nga makatabang nato sa paglahutay hangtud sa katapusan.
Czech[cs]
Během toho se důkladně zamyslete nad šesti důležitými zásadami, jež nám pomohou vytrvat do konce.
Danish[da]
Når I gør det, så overvej nøje seks vigtige principper, der hjælper os til at holde ud til enden.
German[de]
Betrachten Sie dabei eingehend sechs wichtige Grundsätze, die uns helfen, bis ans Ende auszuharren.
Greek[el]
Καθώς το κάνετε, συλλογισθείτε προσεκτικά έξι σημαντικές αρχές που μας βοηθούν να υπομείνουμε μέχρι τέλους.
English[en]
As you do, carefully consider six important principles that help us endure to the end.
Spanish[es]
Al hacerlo, consideren atentamente seis principios importantes que nos ayudan a perseverar hasta el fin.
Estonian[et]
Seda tehes mõtisklege kuue olulise põhimõtte üle, mis aitavad meil lõpuni vastu pidada.
Persian[fa]
چنانکه اینکار را می کنید، به شش اصل مهم توجّه نمائید که بما کمک می کند که تا پایان بُرد بار بمانیم.
Finnish[fi]
Kun niin teette, harkitkaa tarkoin kuutta tärkeää periaatetta, jotka auttavat meitä kestämään loppuun asti.
Fijian[fj]
Ni o kitaka vakakina, vakasamataka vakavinaka e ono na ivakavuvuli bibi ka na vukei keda me da vosota ki na ivakataotioti.
French[fr]
En le faisant, réfléchissez attentivement à ces six principes importants qui nous aident à persévérer jusqu’à la fin.
Guarani[gn]
Pejapóvo upéicha, pekonsidera porãmi seis principios iñimportánteva ñanepytyvõva japersevera haĝua ipahaite peve.
Hmong[hmn]
Thaum nej ua li ntawd, cia li xav txog rau lub ntsiab cai uas yuav pab peb nyiaj kom mus txog thaum kawg.
Hungarian[hu]
Miközben ezt teszitek, vegyetek fontolóra hat olyan fontos alapelvet, amely segít nekünk mindvégig kitartani.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda melakukannya, dengan saksama pertimbangkan enam asas penting yang menolong kita bertahan sampai akhir.
Icelandic[is]
Þegar þið gerið það, hugleiðið þá sex mikilvægar reglur sem hjálpa okkur að standast til enda.
Italian[it]
Nel farlo, riflettete attentamente su sei importanti principi che ci aiutano a perseverare sino alla fine.
Japanese[ja]
そうするときに,最後まで堪え忍ぶうえで助けとなる6つの重要な原則について注意深く考えてください。
Georgian[ka]
ამ დროს არ დაგავიწყდეთ ექვსი მნიშვნელოვანი პრინციპი, რომელიც დაგეხმარებათ ბოლომდე გაძლებაში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq teeb’aanu, k’ehomaq reetal waqib’ li xb’eenileb’ na’leb’ aajel ru sa’ li kuyuk toj sa’ roso’jik.
Korean[ko]
그렇게 하면서 끝까지 견디는 데 도움이 되는 여섯 가지 중요한 원리를 곰곰이 생각해 보십시오.
Kosraean[kos]
Ke kom oruh, motko ahkwoyac ke ip yohk ohnkohsr ma ac kahsrwe kuht muhtweng nuh ke sahflah.
Lingala[ln]
Ntango bosali, bomanyoli na bokebi mibeko motoba ya motuya koleka yango ekosunga biso kolenda tii na nnsuka.
Lao[lo]
ເມື່ອ ທ່ານ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ, ຂໍ ໃຫ້ ພິ ຈາ ລະ ນາ ຫລັກ ທໍາ ສໍາ ຄັນ ຫົກ ຂໍ້ ນີ້ ຢ່າງ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ.
Lithuanian[lt]
Taip darydami kruopščiai apsvarstykite šešis svarbius principus, padedančius mums ištverti iki galo.
Latvian[lv]
Kad jūs tā darīsiet, uzmanīgi apsveriet sešus svarīgus principus, kas palīdz mums pastāvēt līdz galam.
Marshallese[mh]
Ilo am̧ kōm̧m̧ane, lukkuun ļōmņak kōn jiljino pedped ko raorōk me rej jipan̄ kōj niknik n̄an jem̧ļo̧k in.
Mongolian[mn]
Та үүнийг хийхдээ эцсээ хүртэл тэвчихэд тань туслах зургаан чухал зарчмыг анхааралтай тунгаан бодоорой.
Malay[ms]
Apabila kamu buat demikian, timbangkan dengan berhati-hati enam prinsip penting yang boleh menolong kita untuk bertahan sampai akhir.
Maltese[mt]
Hekk kif tagħmlu dan, bir-reqqa kkunsidraw sitt prinċipji importanti li jgħinuna nibqgħu sodi sat-tmiem.
Norwegian[nb]
Når dere gjør det, skulle dere nøye overveie seks viktige prinsipper som hjelper oss å holde ut til enden.
Dutch[nl]
Overweeg daarbij dan zorgvuldig zes belangrijke beginselen waarmee we tot het einde toe kunnen volharden.
Papiamento[pap]
Ora bo hasié, konsiderá koutelosamente seis prinsipio importante ku ta yuda nos perseverá te na fin.
Polish[pl]
Gdy to uczynicie, starannie przeanalizujcie sześć ważnych zasad, które pomogą wam wytrwać do końca.
Pohnpeian[pon]
Ni ahmw pahn wia, medemedewe padahk en wiwia weneu me pahn soweseikitail dadaur lel imwi.
Portuguese[pt]
Ao fazer isso, considerem cuidadosamente seis princípios importantes que nos ajudam a perseverar até o fim.
Romanian[ro]
Când veţi face acest lucru, gândiţi-vă cu atenţie la şase principii importante care ne pot ajuta să îndurăm până la sfârşit.
Russian[ru]
Во время изучения внимательно рассмотрите шесть важных принципов, которые помогают нам устоять до конца.
Slovak[sk]
Počas toho sa dôkladne zamyslite nad šiestimi dôležitými zásadami, ktoré mám pomôžu vytrvať do konca.
Samoan[sm]
A o e faia, ia mafaufau toto’a i mataupu faavae taua e ono ia e fesoasoani tatou te tumau ai e oo i le iuga.
Swedish[sv]
När ni gör det så begrunda noga de sex viktiga principer som hjälper oss att hålla ut intill slutet.
Swahili[sw]
Ufanyapo hivyo, kwa makini fikiria kanuni sita za muhimu ambazo zitakusaidia kuvumilia hadi mwisho.
Tagalog[tl]
Kapag ginawa ninyo ito, pag-isipang mabuti ang anim na mahahalagang alituntunin na tutulong sa atin na magtiis hanggang wakas.
Tongan[to]
ʻI hoʻo fai iá, fakakaukauʻi fakalelei e ngaahi tefitoʻi moʻoni mahuʻinga ʻe ono ʻokú ne tokoniʻi kitautolu ke tau kātaki ki he ngataʻangá.
Tahitian[ty]
A na reira ai outou, teie e ono parau tumu faufaa rahi e feruri atu no te tauturu ia outou ia tape‘a maite e tae noa’tu i te hopea.
Ukrainian[uk]
Під час цього процесу уважно подумайте про шість важливих принципів, які допомагають нам витерпіти до кінця.
Vietnamese[vi]
Khi các anh chị em làm như vậy, hãy cẩn thận xem xét sáu nguyên tắc quan trọng mà giúp chúng ta kiên trì đến cùng.
Chinese[zh]
你这么做时,仔细思考能帮助我们持守到底的六项重要原则。