Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че или суб-оптимизираш нуждите си към по-голям мащаб, или пък оставаш отвън.
German[de]
Entweder man ordnet die Bedürfnisse einem größeren Maßtab unter, oder man bleibt draussen.
Greek[el]
Έτσι είτε προσαρμόζεις τις ανάγκες σου σε μια μεγαλύτερη κλίμακα είτε δεν τις ικανοποιείς.
English[en]
So either you sub-optimize your needs to a larger scale or else you remain out.
Spanish[es]
O sacrificas tus necesidades en función de esa escala mayor o te quedas fuera.
French[fr]
Donc, soit vous sous-optimisez vos besoins, soit vous êtes exclus.
Hebrew[he]
אז או שאתה עושה תת-אופטימיזציה לצרכים שלך בהתאם לאלו של קבוצה גדולה או שאתה נשאר בחוץ.
Hindi[hi]
तो या तो आप अपनी ज़रूरतों को बदल डालिये या चुपचाप खेल से बाहर खडे रहिये ।
Indonesian[id]
Jadi, Anda mengubah kebutuhan Anda ke skala yang lebih besar atau Anda tidak terlayani.
Italian[it]
Quindi o sub-ottimizzate i vostri bisogni ad una scala più ampia o restate fuori.
Japanese[ja]
だから大量生産にあなたが合わせるか あきらめるかどちらかだ
Marathi[mr]
जणू काही समाजाच्या स्थळ आणि काळापुरत्या मर्यादित गरजा आणि ज्या गरजा त्या त्या ठीकाणापुरत्या आहेत, त्या विनामूल्य (अर्थात सुलभ रीतीने) भागवल्या जाण्याचा (समाजाला) कोणताही हक्क नाही.
Dutch[nl]
Dus ofwel stel je je tevreden met minder ofwel val je uit de boot.
Portuguese[pt]
Então você ou sub-otimiza suas necessidades para uma escala maior ou então você está fora.
Romanian[ro]
Deci fie sub-optimizezi nevoile tale unui plan mai mare, fie rămâi pe dinafară.
Russian[ru]
Поэтому либо общество должно адаптировать свои потребности под нужды большинства, либо же оно не получит никакого решения своей проблемы.
Albanian[sq]
Pra, ose ju duhet nën-zgjidhni në një shkallë më të madhe ose do të mbeteni jashtë.
Turkish[tr]
Yani belli bir yerde ,zamanda ve bölgedeki bir topluluğun ihtiyaçları sadece o bölgede ihtiyaç haline geliyorsa, büyük bir ölçeğin parçası olmadıkları için bu ihtiyaçların bedava karşılanması meşru değildir.