Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Afrikaans[af]
Skilpaaie het geen tande nie.
Arabic[ar]
السلاحف ليس عندها أسنان.
Assamese[as]
কাছৰ দাঁত নাই।
Azerbaijani[az]
Tısbağaların dişləri yoxdur.
Bashkir[ba]
Ташбаҡаларның тештәре юҡ.
Belarusian[be]
Чарапахі не маюць зубоў.
Bulgarian[bg]
Костенурките нямат зъби.
Buriat[bua]
Мэлхэй шүдэгүй.
Cebuano[ceb]
Ang mga ba-o kay walay ngipon.
Czech[cs]
Želvy nemají zuby.
Kashubian[csb]
Żółwie nié mają zãbòw.
Chuvash[cv]
Тимĕр шапасен шӑлӗсем ҫук.
Danish[da]
Skildpadder har ikke tænder.
German[de]
Schildkröten haben keine Zähne.
Ewe[ee]
Klowo metoa aɖuwo o.
Greek[el]
Οι χελώνες δεν έχουν δόντια.
English[en]
Turtles don't have teeth.
Esperanto[eo]
Testudoj ne havas dentojn.
Spanish[es]
Las tortugas no tienen dientes.
Estonian[et]
Kilpkonnadel ei ole hambaid.
Finnish[fi]
Kilpikonnilla ei ole hampaita.
Faroese[fo]
Skjaldbøkur hava ikki tenn.
French[fr]
Les tortues n'ont pas de dents.
Galician[gl]
As tartarugas non teñen dentes.
Guarani[gn]
Karumbekuéra ndorekói tãinguéra.
Hebrew[he]
לצבים אין שיניים.
Hungarian[hu]
A teknősbékának nincs foga.
Armenian[hy]
Կրիաներն ատամներ չունեն:
Indonesian[id]
Kura-kura tidak punya gigi.
Igbo[ig]
Mbe enweghị ezé.
Ido[io]
Tortugi ne havas denti.
Italian[it]
Le tartarughe non hanno denti.
Japanese[ja]
亀には歯が無いです。
Georgian[ka]
კუებს კბილები არ აქვთ.
Kabyle[kab]
Ifekren ur sɛin ara tuɣmas.
Kazakh[kk]
Тасбақалардың тістері жоқ.
Khmer[km]
អណ្តើកមិនមានធ្មេញ។
Korean[ko]
거북이는 이빨이 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Ташбакалардын тиштери жок.
Latin[la]
Testudines dentes non habent.
Lingua Franca Nova[lfn]
Tortugas no ave dentes.
Lingala[ln]
Koba azanga mino.
Lithuanian[lt]
Vėžliai neturi dantų.
Latvian[lv]
Bruņurupučiem nav zobu.
Moksha[mdf]
Кендалхнень аш пейхть.
Malagasy[mg]
Ny sokatra dia tsy manana nify.
Berber[mis_ber]
Ifekrunen, ur sɛin ara tuɣmas.
Macedonian[mk]
Желките немаат заби.
Mongolian[mn]
Яст мэлхийнүүд шүдгүй.
Marathi[mr]
कासवांना दात नसतात.
Maltese[mt]
Il-fkieren m'għandhomx snien.
Mirandese[mwl]
Las tartuas nun tiénen dientes.
Erzya[myv]
Черепахатнень арасть пейть.
Dutch[nl]
Schildpadden hebben geen tanden.
Nepali[npi]
कछुवाको दाँत हुदैन ।
Nyanja[ny]
Akamba alibe mano.
Oriya[or]
କଇଁଛମାନଙ୍କ ଦାନ୍ତ ନଥାଏ
Ossetic[os]
Уæртджын хæфсытæн дæндæгтæ нæй.
Polish[pl]
Żółwie nie mają zębów.
Portuguese[pt]
As tartarugas não têm dentes.
Rundi[rn]
Ibinyamasyo ntibigira amenyo.
Romanian[ro]
Broaştele ţestoase nu au dinţi.
Romany[rom]
Le tortugi naj len dand.
Russian[ru]
У черепах нет зубов.
Northern Sami[se]
Galbarihcis eai leat bánit.
Slovak[sk]
Korytnačky nemajú zuby.
Shona[sn]
Kamba hadzina mazino.
Somali[so]
Diidiinka ilko ma leh.
Albanian[sq]
Breshkat nuk kanë dhëmbë.
Serbian[sr]
Kornjače nemaju zube.
Swedish[sv]
Sköldpaddor har inte tänder.
Swabian[swg]
Schildkrotta hend koine Zee.
Thai[th]
เต่าไม่มีฟัน
Turkmen[tk]
Pyşbagalaryň dişleri ýok.
Tagalog[tl]
Ang pagong ay walang ngipin.
Klingon[tlh]
Ho'Du' ghajbe' tera' la'SIvmey.
Turkish[tr]
Kaplumbağaların dişleri yoktur.
Tatar[tt]
Ташбакаларның тешләре юк.
Udmurt[udm]
Черепахаослэн пиньёсыз ӧвӧл.
Ukrainian[uk]
У черепах немає зубів.
Uzbek[uz]
Toshbaqalarning tishlari yo'q.
Vietnamese[vi]
Những con rùa không có răng.
Chinese[zh]
烏龜沒有牙齒。