Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتُ ذلك لأنّي مُتوتّرةٌ الآن ، وأتحدث كثيراً فحسب.
Bulgarian[bg]
Казах го, защото се притеснявам и много говоря.
Bosnian[bs]
To sam rekla, jer sam trenutno jako nervozna,... i samo stalno previse govorim.
Danish[da]
Det er bare, fordi jeg er meget nervøs, og så bliver jeg ved med at tale.
English[en]
I just said that'cause I'm very nervous right now and I just keep talking so much.
Spanish[es]
Lo dije porque estoy muy nerviosa y no paro de hablar.
Estonian[et]
Ma ütlesin seda, sest ma olen praegu väga närvis ja ma muudkui räägin nii palju.
Finnish[fi]
Sanoin niin vain siksi, että minua hermostuttaa ja silloin alan puhua.
Hebrew[he]
אמרתי את זה כי אני נורא במתח עכשיו... ואני מדברת יותר מדי.
Croatian[hr]
TO JE ZBOG NERVOZE I ONDA LUPETAM TAKO.
Icelandic[is]
Ég segi ūetta af ūví ég er taugaspennt og ég get ekki hætt ađ tala.
Lithuanian[lt]
Taip sakau tik todėl, kad labai nervinuosi, todėl daug kalbu.
Dutch[nl]
Ik zei dat omdat ik erg nerveus ben en ik blijf zoveel praten.
Polish[pl]
Powiedziałam tak, bo strasznie się stresuję i trajkoczę jak katarynka.
Portuguese[pt]
Apenas disse isto porque estou muito nervosa e não paro de falar.
Slovenian[sl]
To sem rekla, ker sem zelo živčna in ves čas govorim.
Swedish[sv]
Jag sa bara det för att jag är så nervös och pratar så mycket.
Turkish[tr]
Bunları söylüyorum çünkü şu an çok gerginim ve sadece çok fazla konuşuyorum.