Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това семейство я направи прекалено доверчив.
Czech[cs]
Kvůli té rodině je až moc důvěřivá.
Greek[el]
Εκείνη η οικογένεια την έκανε να εμπιστεύεται υπερβολικά.
English[en]
That family made her too trusting.
Spanish[es]
Esa familia la volvió demasiado confiada.
Hebrew[he]
המשפחה הזאת נתנה לה יותר מדי אמון.
Croatian[hr]
Ta obitelj joj je ulila pojerenje.
Hungarian[hu]
Túlságosan megbízik másokban.
Italian[it]
Quella famiglia l'ha resa troppo ingenua.
Dutch[nl]
Die familie heeft haar te goedgelovig gemaakt.
Polish[pl]
Przez tę rodzinę stała się zbyt ufna.
Portuguese[pt]
Aquela família a tornou confiante.
Romanian[ro]
Familia aia a făcut-o prea încrezătoare.
Russian[ru]
Та семья сделала ее слишком доверчивой.
Turkish[tr]
O aile, insanlara çok fazla güvenmesini sağladı.