Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن يحدث أبداً هنا ، أيضاً
Bulgarian[bg]
Нямаше и да се случи.
Bosnian[bs]
A nikad se nije ni trebalo desiti.
Czech[cs]
A nikdy se k tomu ani neschylovalo.
German[de]
Und es sollte auch nie passieren.
English[en]
And it was never gonna happen, either.
Spanish[es]
Y nunca se va a pasar, tampoco.
Persian[fa]
و هرگز هم نباید اتفاق میوفتاد
Finnish[fi]
Ei olisi räjähtänytkään.
French[fr]
Et, ça ne devait pas aller au bout.
Hebrew[he]
וזה אף פעם לא היה הולך לקרות, או.
Croatian[hr]
A nikad se nije ni trebalo dogoditi.
Hungarian[hu]
És nem is volt benne a pakliban.
Indonesian[id]
Dan itu tidak akan pernah terjadi.
Italian[it]
E non sarebbe nemmeno mai successo.
Japanese[ja]
僕 の テロ も 実行 さ れ な い 予定 だっ た
Dutch[nl]
En het zou nooit gebeuren ook.
Polish[pl]
I też nie miało być.
Portuguese[pt]
E também nunca ia acontecer.
Romanian[ro]
Şi nu s-ar fi întâmplat vreodată.
Russian[ru]
Да и не должно было случиться.
Serbian[sr]
Do toga ionako ne bi došlo.
Swedish[sv]
Och det skulle aldrig ske.
Turkish[tr]
Ve hiçbir zaman da olmayacak.