Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je iznad mene.
Czech[cs]
Na to nemám.
German[de]
Das ist mir zu hoch.
Greek[el]
Δεν γνωρίζω τι είναι.
English[en]
It's beyond me.
Spanish[es]
Está más allá de mí.
Estonian[et]
See pole minu liigast.
Persian[fa]
فراتر از دانش منه. اگه من ،
French[fr]
Ça me dépasse.
Hebrew[he]
זה נשגב מבינתי.
Croatian[hr]
OVO JE VEĆE OD MENE.
Hungarian[hu]
Meghaladja a képességeimet.
Italian[it]
Va oltre le mie capacita'.
Malay[ms]
Ia melangkaui saya.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner den ikke.
Dutch[nl]
Dit gaat m'n verstand te boven.
Polish[pl]
To mnie przerasta.
Portuguese[pt]
É demais para mim.
Romanian[ro]
Mă depăşeşte.
Russian[ru]
Не мой уровень.
Slovenian[sl]
Izven mojega znanja je.
Serbian[sr]
Ovo je veće od mene.
Turkish[tr]
Beni aşıyor bu.
Vietnamese[vi]
Tôi nhấn, hoặc chạm, hoặc cắt sai cái gì đó.