Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No a to byl začátek dlouhého, násilného vztahu.
German[de]
Jedenfalls war das der Anfang einer langen, verletzenden Beziehung.
English[en]
Anyway, that was the beginning of a long, abusive relationship.
Spanish[es]
De todas maneras, ese fue el principio de una larga y abusiva relación.
Estonian[et]
Igatahes, see oli algusest pikk, väärkohtlemist.
Finnish[fi]
Siitä alkoi pitkä kiusaussuhde.
Hebrew[he]
בכל מקרה, זאת הייתה ההתחלה של מערכת יחסים ארוכה ופוגענית.
Croatian[hr]
I to je bio početak duge zlostavljačke veze.
Hungarian[hu]
Ez volt a kezdete egy hosszú, erőszakos kapcsolatnak.
Italian[it]
Ad ogni modo, quello e'stato l'inizio di una relazione piena di abusi.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, dat was het begin een lange, gewelddadige relatie.
Polish[pl]
/ Był to początek / pełnego upokorzeń związku.
Portuguese[pt]
Enfim, foi o começo de uma longa relação abusiva.
Romanian[ro]
Oricum, acesta a fost începutul de o lungă, relatie abuziva.
Serbian[sr]
I to je bio početak duge zlostavljačke veze.
Turkish[tr]
Her neyse bu uzun ve kötü niyetli bir ilişkinin başlangıcıydı.