Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той е засилен и институционализиран от споразумението за политически диалог и сътрудничество, сключено между ЕС и държавите от Андската общност.
Czech[cs]
Tento dialog nabyl oficiální podoby po uzavření Dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi EU a Andským společenstvím.
Danish[da]
Den styrkes og institutionaliseres gennem aftalen om politisk dialog og samarbejde mellem EU og landene i Det Andinske Fællesskab.
German[de]
Er wird durch das zwischen der EU und den Ländern der Andengemeinschaft geschlossene Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit gestärkt.
Greek[el]
Τον διάλογο αυτό ενισχύει και θεσμοθετεί η συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας που έχει συνάψει η ΕΕ με τις χώρες της Κοινότητας των Άνδεων.
English[en]
It is strengthened and institutionalised through the political dialogue and cooperation agreement concluded between the EU and the countries of the Andean Community.
Spanish[es]
Se ha visto reforzado e institucionalizado por el Acuerdo de diálogo político y cooperación celebrado entre la Unión y los países de la Comunidad Andina.
Estonian[et]
Seda tugevdab ja toetab institutsiooniliselt ELi ja Andide Ühenduse riikide vahelise poliitilise dialoogi ja koostöö leping.
Finnish[fi]
Vuoropuhelua on vahvistettu ja muodollistettu EU:n ja Andien yhteisöjen maiden välillä tehdyllä poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevalla sopimuksella.
French[fr]
Il est renforcé et institutionnalisé par l'accord de dialogue politique et de coopération conclu entre l'UE et les pays de la Communauté andine.
Croatian[hr]
Taj je memorandum dodatno poduprt i institucionaliziran Sporazumom o političkom dijalogu i suradnji koji su sklopili EU i države Andske zajednice.
Hungarian[hu]
Ezt erősíti meg és intézményesíti az EU és az Andok Nemzetközösség országai közötti politikai párbeszédről és együttműködésről szóló megállapodás.
Italian[it]
È potenziato e istituzionalizzato dall'accordo di dialogo politico e di cooperazione tra l'UE e i paesi della Comunità andina.
Lithuanian[lt]
Jis stiprinamas ir institucionalizuojamas remiantis Sąjungos ir Andų bendrijos Politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimu.
Latvian[lv]
To ir nostiprinājis un institucionalizējis ES un Andu Kopienas valstu noslēgtais politiskā dialoga un sadarbības nolīgums.
Maltese[mt]
Dan hu msaħħaħ u istituzzjonalizzat permezz tal-ftehim ta' djalogu politiku u ta' kooperazzjoni bejn l-UE u l-pajjiżi tal-Komunità Andina.
Dutch[nl]
Die dialoog werd versterkt en geïnstitutionaliseerd met de overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de EU en de landen van de Andesgemeenschap.
Polish[pl]
Został wzmocniony i zinstytucjonalizowany na podstawie umowy o dialogu politycznym i współpracy zawartej między UE a państwami Wspólnoty Andyjskiej.
Portuguese[pt]
É reforçado e institucionalizado pelo Acordo de Diálogo Político e de Cooperação celebrado entre a UE e os países da Comunidade Andina de Nações.
Slovak[sk]
Je posilnený a inštitucionalizovaný Dohodou o politickom dialógu a spolupráci uzavretou medzi EÚ a krajinami Andského spoločenstva.
Swedish[sv]
Den förstärks och institutionaliseras genom det avtal om politisk dialog och samarbete som ingåtts mellan EU och Andinska gemenskapens medlemsländer.