Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus se voorbeeld van lankmoedigheid behoort ons te beweeg om wat te doen?
Bemba[bem]
Cinshi ica kumwenako ca kwa Yesu ica kushishimisha cilingile ukutusesha ukucita?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да ни подтикне Исусовият пример да направим по отношение на дълготърпението?
Cebuano[ceb]
Motukmod kanato sa pagbuhat ug unsa ang sumbanan ni Jesus sa pagpakitag hataas-nga-pailob?
Czech[cs]
K jakému jednání by nás měl podnítit Ježíšův příklad shovívavosti?
Danish[da]
Hvad bør Jesu eksempel få os til at gøre?
German[de]
Wozu sollte uns Jesu Beispiel der Langmut bewegen?
Efik[efi]
Nso ke uwụtn̄kpọ Jesus ke ndinyene anyanime okponụk nnyịn ndinam?
Greek[el]
Τι θα πρέπει να μας υποκινήσει να κάνουμε το παράδειγμα της μακροθυμίας του Ιησού;
English[en]
What should Jesus’ example of being long-suffering move us to do?
Spanish[es]
¿Qué debe movernos a hacer el ejemplo de gran paciencia de Jesús?
Estonian[et]
Mida tegema peaks meid ajendama Jeesuse pika meele eeskuju?
Finnish[fi]
Mitä Jeesuksen pitkämielisyydestä antaman esimerkin pitäisi saada meidät tekemään?
French[fr]
Que devrait nous inciter à faire l’exemple de longanimité laissé par Jésus?
Hebrew[he]
מה צריכה דוגמת אורך־הרוח שהציב ישוע להניענו לעשות?
Hiligaynon[hil]
Ano dapat ang ginapapahulag sa aton nga himuon sang halimbawa ni Jesus tuhoy sa pagkamabinatason?
Croatian[hr]
Na što nas treba potaknuti Isusov primjer dugotrpljivosti?
Hungarian[hu]
Minek a megtételére indítson Jézusnak a hosszútűrésben adott példája?
Indonesian[id]
Teladan panjang sabar Yesus hendaknya menggerakkan kita untuk berbuat apa?
Iloko[ilo]
Ti ulidan ni Jesus iti kinaanus tignayennatayo koma a mangaramid iti ania?
Icelandic[is]
Hvað ætti fordæmi Jesú í langlyndi að koma okkur til að gera?
Italian[it]
Cosa dovrebbe indurci a fare l’esempio di longanimità lasciato da Gesù?
Korean[ko]
예수께서 보이신 오래 참음의 본은 우리로 하여금 어떻게 하도록 감동을 줍니까?
Lozi[loz]
Mutala wa Jesu wa ku ba ni pilu-telele u swanela ku lu susueza ku eza nto mañi?
Malagasy[mg]
Tokony hanosika antsika hanao inona ny ohatr’i Jesosy ny amin’ny fahari-po?
Macedonian[mk]
На што треба да нѐ поттикне Исусовиот пример на долготрпеливост?
Burmese[my]
စိတ်ရှည်ခြင်းဆိုင်ရာ ယေရှု၏ပုံသက်သေက ကျွန်ုပ်တို့အားအဘယ်အရာပြုလုပ်ရန် စေ့ဆော်ပေးသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva bør Jesu eksempel få oss til å gjøre?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua lata he fakafifitakiaga fakamanavalahi ha Iesu ke omoi a tautolu ke taute?
Dutch[nl]
Waartoe moet Jezus’ voorbeeld van lankmoedigheid ons aanzetten?
Nyanja[ny]
Kodi chitsanzo cha Yesu cha kuleza mtima chiyenera kutifulumiza kuchita chiyani?
Polish[pl]
Do czego powinien nas pobudzać dany przez Jezusa wzór wielkoduszności?
Portuguese[pt]
O que o exemplo de longanimidade de Jesus nos deve induzir a fazer?
Romanian[ro]
La ce ar trebui să ne îndemne exemplul de îndelungă răbdare a lui Isus ?
Russian[ru]
К чему должен побуждать нас пример долготерпения Иисуса?
Slovak[sk]
K čomu by nás mal podnietiť Ježišov príklad zhovievavosti?
Slovenian[sl]
K čemu bi nas moral spodbuditi Jezusov zgled potrpežljivosti?
Shona[sn]
Chii icho muenzaniso waJesu wokuva nomwoyo murefu unofanira kutisunda kuita?
Serbian[sr]
Na šta treba da nas podstakne Isusov primer dugotrpljivosti?
Sranan Tongo[srn]
San Jesus eksempel foe abi langa-pasensi moesoe boeweigi wi foe doe?
Southern Sotho[st]
Mohlala oa Jesu oa ho bontša mamello o lokela ho re susumelletsa ho etsa eng?
Swedish[sv]
Vad bör Jesu exempel i fråga om långmodighet få oss att göra?
Swahili[sw]
Mfano wa Yesu wa kuwa mstahimilivu unapasa kutusukuma kufanya nini?
Thai[th]
ตัว อย่าง ของ พระ เยซู ด้าน มี ความ อด กลั้น ทน นาน เช่น นั้น น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ ทํา อะไร?
Tagalog[tl]
Ang halimbawa ni Jesus ng pagiging matiisin ay dapat umakay sa atin sa paggawa ng ano?
Tswana[tn]
Sekao sa ga Jesu sa go nna pelotelele se tshwanetse go re tlhotlheletsa go dira eng?
Turkish[tr]
İsa’nın tahammül konusunda bıraktığı örnek, bizi ne yapmaya teşvik etmeli?
Tsonga[ts]
Xana xikombiso xa Yesu xa ku leha mbilu xi fanele ku hi susumetela ku endla yihi?
Tahitian[ty]
Eaha ta te hi‘oraa o Iesu i te pae no te faaoromai rahi e turai ia tatou ia rave?
Ukrainian[uk]
Що Ісусів зразок довготерпіння повинен спонукувати нас робити?
Vietnamese[vi]
Gương mẫu của Giê-su nên thúc đẩy chúng ta làm gì?
Xhosa[xh]
Ufanele usishukumisele entwenini umzekelo kaYesu wokuzeka kade umsindo?
Yoruba[yo]
Ki ni apẹẹrẹ Jesu ti jijẹ onipamọra nilati sún wa lati ṣe?
Chinese[zh]
保罗写道:“[我们要]存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程,仰望为我们信心创始成终的耶稣。
Zulu[zu]
Yini isibonelo sikaJesu sokuba ngobhekakade okufanele sisishukumisele ukuba siyenze?