Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Грег, когато нещата загрубеят, дръж главата горе
Greek[el]
" Παιδί μου, όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα, κράτα το κεφάλι ψηλά. "
English[en]
" Hojern, when the going gets rough, keep your chin up. "
French[fr]
" Hojern, quand les choses vont mal, garde la tête haute "
Croatian[hr]
" Sine, kad stvari postanu čupave, glavu gore. "
Hungarian[hu]
" Hojern, ha a dolgok rosszra fordulnak, csak fel a fejjel. "
Portuguese[pt]
" Hojern, quando as coisas vão mal, mantenha seu queixo levantado. "
Russian[ru]
" Мальчик, когда дела идут хуже некуда "" держи подбородок повыше "
Serbian[sr]
" Sine, kad stvari postanu čupave, glavu gore. "