Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете ги да носят листовете с написаното със себе си, за да им напомня за целта им.
Cebuano[ceb]
Awhaga sila nga dalhon nila ang ilang papel aron mapahinumduman sila sa ilang tumong.
Czech[cs]
Povzbuďte je, aby měli tento papír stále u sebe, aby jim připomínal jejich cíl.
Danish[da]
Opfordr dem til at have papiret på sig for at minde dem om deres mål.
German[de]
Sie sollen diese Notiz bei sich tragen, damit sie ihr Ziel nicht aus den Augen verlieren.
English[en]
Encourage them to carry the paper with them to remind them of their goal.
Spanish[es]
Aliéntelos a llevar el papel con ellos para recordarles su meta.
Estonian[et]
Innustage neid seda paberit kaasas kandma, et oma eesmärki meeles pidada.
Finnish[fi]
Kannusta heitä pitämään paperi mukanaan muistuttamassa heitä heidän tavoitteestaan.
French[fr]
Recommandez-leur de garder le papier sur eux pour leur rappeler leur but.
Croatian[hr]
Potaknite ih da nose papir sa sobom koji će ih podsjećati na njihov cilj.
Hungarian[hu]
Buzdítsd őket, hogy tartsák maguknál a papírt, hogy emlékeztesse őket a céljukra.
Armenian[hy]
Խրախուսեք նրանց թուղթն իրենց մոտ պահել, որը կհիշեցնի նրանց իրենց նպատակի մասին։
Indonesian[id]
Imbaulah mereka untuk membawa kertas tersebut bersama mereka untuk mengingatkan mereka akan gol mereka.
Italian[it]
Incoraggiali a portare con sé il foglio per ricordare il proprio obiettivo.
Japanese[ja]
生徒がその目標を忘れないようにその紙を持ち歩くよう勧めます。
Korean[ko]
그 목표를 상기할 수 있도록 그 종이를 가지고 다니라고 권한다.
Lithuanian[lt]
Paraginkite šį lapą nešiotis su savimi kaip priminimą apie savo tikslą.
Latvian[lv]
Iesakiet studentiem nēsāt līdzi šo papīra lapu kā atgādinājumu par savu mērķi.
Malagasy[mg]
Entano izy ireo mba hitondra izany taratasy izany miaraka amin’izy ireo ho fampahatsiahivana ny tanjon’izy ireo.
Mongolian[mn]
Тэдэнд зорилгуудыг нь сануулах уг цаасыг биедээ авч явахыг урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Oppfordre dem til å ha med seg lappen sin for å bli påminnet om målet sitt.
Dutch[nl]
Spoor ze aan om dat blaadje altijd bij zich te hebben als herinnering aan hun doel.
Polish[pl]
Zachęć ich, aby nosili tę kartkę ze sobą dla przypomnienia o wyznaczonym celu.
Portuguese[pt]
Incentive-os a trazer o papel sempre consigo para lembrá-los de sua meta.
Romanian[ro]
Încurajaţi-i să poarte cu ei această foaie de hârtie pentru a le aminti de obiectivul lor.
Russian[ru]
Призовите их носить этот листок с собой, чтобы он напоминал им об их цели.
Samoan[sm]
Fautuaina i latou e o ma ave a latou pepa e faamanatu atu ai ia i latou la latou sini.
Swedish[sv]
Uppmana dem att bära med sig papperet för att bli påminda om sitt mål.
Tagalog[tl]
Hikayatin silang dalhin ang papel para maalala ang kanilang goal o mithiin.
Tongan[to]
Poupouʻi kinautolu ke nau ʻalu holo pē mo e laʻipepá ke fakamanatu kiate kinautolu ʻenau taumuʻá.