Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да караш кануто на друг мъж.
Bosnian[bs]
Ne sjediš u kanuu drugog čovjeka i točka.
Greek[el]
Δεν καβαλάς το κανό ενός άλλου άντρα, τέλος.
English[en]
You don't sit in another man's canoe, period.
Spanish[es]
Uno no se sienta en la canoa de otro. Punto.
French[fr]
Tu ne t'assieds pas dans le canoe d'un autre homme.
Hebrew[he]
אתה לא יושב בקנו של מישהו אחר, נקודה.
Hungarian[hu]
Nem ülsz be egy másik férfi kenujába, pont.
Italian[it]
Non ci si siede nella canoa di un altro uomo, punto.
Portuguese[pt]
Você não senta em uma canoa de outro homem, ponto.
Romanian[ro]
Nu te aşezi în canoea altui bărbat, punct.
Russian[ru]
В чужие сани не садись, и точка.
Slovenian[sl]
V tuj čoln ne sedeš in pika.
Serbian[sr]
Ne sediš u kanuu drugog čoveka i tačka.