Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الوفاء بالأنصبة العادلة من الالتزامات بقدر يكافئ احتياجات الاستثمار، وذلك بأن تفي الجهات المانحة على نحو يمكن التنبؤ به بالتزاماتها التمويلية الطويلة الأمد، ويزداد بقدر كبير الاستثمار المحلي في البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل، وتضطلع القوى السياسية والاقتصادية الناشئة بالحصة التي تخصها في مجال القيادة الدولية والإقليمية لتدابير التصدي للإيدز، ويجري التوسع في استخدام آليات التمويل المبتكرة؛
English[en]
Meet fair-share commitments to reach investment needs, whereby international donors realize their long-term, predictable financing commitments and domestic investment in low- and middle-income countries is significantly scaled up, emerging political and economic powers assume their share in international and regional leadership for the AIDS response, and innovative financing mechanisms are expanded;
Spanish[es]
Cumplir los compromisos de participación equitativa para atender las necesidades de inversión, por conducto de los cuales los donantes internacionales hacen realidad sus compromisos de financiación previsible a largo plazo y se amplían de manera significativa las inversiones nacionales en países de ingresos bajos y medianos, las nuevas potencias políticas y económicas asumen su parte en el liderazgo internacional y regional de la respuesta al SIDA y se expanden los mecanismos de financiación innovadores;
French[fr]
Mobiliser les investissements nécessaires grâce à des engagements de répartition équitable dans lesquels les donateurs internationaux tiennent leurs engagements de financements à long terme prévisibles tandis que l’investissement intérieur dans les pays à revenu faible ou intermédiaire augmente sensiblement, que les puissances politiques et économiques émergentes prennent la part qui leur revient dans le pilotage international et régional de la lutte contre le sida, et que les mécanismes de financement innovants sont étendus;
Russian[ru]
выполнять обязательства о выделении на справедливой долевой основе соответствующих ресурсов в целях полного удовлетворения потребностей в необходимых капиталовложениях, в соответствии с которыми международные доноры выполнят свои обязательства в отношении долгосрочного и предсказуемого финансирования; объем национальных инвестиций в странах с низким и средним уровнем дохода значительно увеличится; обретающие политическое и экономическое влияние державы в международном и региональном масштабе будут играть свою лидирующую роль в деле борьбы со СПИДом; а нетрадиционные механизмы финансирования будут укрепляться;
Chinese[zh]
履行满足投资需求的公平分享承诺,从而使国际捐助方实现其长期和可预测的供资承诺,低收入和中等收入国家国内投资大幅增加,新兴政治和经济力量在国际和区域艾滋病防治中分享主导地位,创新的筹资机制得以扩大;