Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT kan geluk ruïneer en hoop vernietig.
Arabic[ar]
يمكن ان يهدم السعادة ويهلك الرجاء.
Central Bikol[bcl]
IYAN puwedeng makaraot sa kaogmahan asin makalaglag sa paglaom.
Bulgarian[bg]
ТЯ може да разруши щастието и да отнеме надеждата.
Cebuano[ceb]
KINI makagun-ob sa kalipay ug makalumpag sa paglaom.
Czech[cs]
MŮŽE zkazit štěstí a zničit naději.
Danish[da]
FRYGT kan formørke lykken og ødelægge håbet.
German[de]
SIE kann das Glück zerstören und die Hoffnung zunichte machen.
Greek[el]
ΜΠΟΡΕΙ να καταστρέψει την ευτυχία και να αφανίσει την ελπίδα.
English[en]
IT CAN ruin happiness and destroy hope.
Spanish[es]
PUEDE arruinar la felicidad y destruir la esperanza.
Finnish[fi]
SE VOI viedä onnellisuuden ja tukahduttaa toivon.
French[fr]
ELLE peut ruiner le bonheur et faire perdre toute espérance.
Hindi[hi]
यह खुशी को बर्बाद और आशा को नाश कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
SARANG sini maguba ang kalipay kag ang paglaum.
Croatian[hr]
STRAH može pokvariti sreću i uništiti nadu.
Indonesian[id]
PERASAAN itu dapat merusak kebahagiaan dan mematahkan harapan.
Icelandic[is]
HANN getur rænt þig hamingju og svipt þig von.
Italian[it]
PUÒ rovinare la felicità e distruggere la speranza.
Japanese[ja]
それは幸福を損ない,希望を失わせる場合があります。
Korean[ko]
두려움은 행복을 무너뜨릴 수 있으며 희망을 앗아갈 수 있다.
Malagasy[mg]
METY handrava ny fahasambarana izany ary hamoizana ny fanantenana rehetra.
Malayalam[ml]
അതിന് സന്തുഷ്ടിയെ ഹനിക്കാനും പ്രത്യാശയെ നശിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
Marathi[mr]
ते आनंदास नष्ट करते व आशेचा विध्वंस करू शकते.
Norwegian[nb]
DEN kan føre til at en ødelegger sin lykke og mister sitt håp.
Dutch[nl]
ZE KAN geluk verwoesten en hoop vernietigen.
Nyanja[ny]
IKO kungasakaze chimwemwe ndi kuwononga chiyembekezo.
Polish[pl]
POTRAFI zrujnować szczęście i odebrać nadzieję.
Portuguese[pt]
ELE pode arruinar a felicidade e destruir a esperança.
Romanian[ro]
ÎŢI POATE distruge fericirea şi nărui speranţa.
Russian[ru]
ОН МОЖЕТ разрушать счастье и разбивать надежду.
Slovenian[sl]
UNIČI lahko srečo in upanje.
Shona[sn]
IRWO rwunogona kukuvadza mufarwa ndokuparadza tariro.
Serbian[sr]
ON MOŽE da razori sreću i da uništi nadu.
Sranan Tongo[srn]
A KAN pori koloku èn way howpu puru.
Southern Sotho[st]
E KA senya thabo ’me ea felisa tšepo.
Swedish[sv]
FRUKTAN kan ödelägga en människas lycka och omintetgöra hennes hopp.
Swahili[sw]
INAWEZA kuangamiza furaha na kuharibu tumaini.
Tamil[ta]
அது சந்தோஷத்தை அழித்துப் போட்டு நம்பிக்கையை தகர்த்திடக்கூடும்.
Telugu[te]
అది సంతోషమును పాడుచేసి, నిరీక్షణను నాశనముచేయగలదు.
Tagalog[tl]
ITO’Y maaaring sumira ng kaligayahan at pumawi ng pag-asa.
Tswana[tn]
EKA senya boitumelo le go nyeletsa tsholofelo.
Tok Pisin[tpi]
PASIN bilong pret inap mekim na bai man i no amamas moa na em i no wetim wanpela gutpela samting i kamap.
Tsonga[ts]
KU NGA hlasela ntsako ni ku herisa ntshembo.
Tahitian[ty]
E NEHENEHE oia e faaore roa i te oaoaraa e e faaere roa ia tatou i te mau tiaturiraa atoa.
Ukrainian[uk]
СТРАХ може зруйнувати щастя й знищити надію.
Vietnamese[vi]
SỰ SỢ có thể làm mất hạnh phúc và tiêu tan hy vọng.
Xhosa[xh]
KUNOKULUCHITHA ulonwabo kuze kuphelise ithemba.
Chinese[zh]
畏惧可以将快乐摧毁,使希望破灭。
Zulu[zu]
KUNGONAKALISA injabulo kuqede nethemba.