Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جاء مع جيشه المتمردين في محاولة الوصول إلى الجبال
Bulgarian[bg]
Той дойде с бунтовниците за да превземе планините.
Czech[cs]
Dostihl armádu rebelů, pokoušející se dosáhnout hor.
Danish[da]
Han kom med sin oprørerhær, og prøvede at nå bjergene.
German[de]
Er ist auf die Rebellenarmee gestoßen, als sie versuchte, die Berge zu erklimmen.
Greek[el]
Συνάντησε τον στρατό των επαναστατών που επιχειρούσε να ξεφύγει στα βουνά.
English[en]
He came upon rebel army attempting to gain the mountains.
Spanish[es]
Se encontró con el ejército rebelde tratando de alcanzar las montañas.
Estonian[et]
Ta avastas mässuliste väe, mis püüdis mägedesse jõuda.
Finnish[fi]
Hän löysi vuorille pyrkivän kapinallisarmeijan.
French[fr]
Nous sommes tombés sur l'armée rebelle qui tentait de rejoindre les montagnes
Hebrew[he]
נתקלנו בצבא מורדים המנסים להגיע להרים.
Croatian[hr]
Susreo je vojsku koja je išla prema planinama.
Hungarian[hu]
Találkozott a lázadók hegyek felé tartó seregével.
Indonesian[id]
Dia sudah menggagalkan para pemberontak untuk sampai ke pegunungan.
Italian[it]
Ha trovato l'armata ribelle che provava a raggiungere le montagne.
Dutch[nl]
Hij probeerde met een rebellenleger over de bergen te komen.
Polish[pl]
Trafił na armię buntowników, próbującą zdobyć góry.
Portuguese[pt]
Ele encontrou um exército rebelde a tentar ganhar as montanhas.
Romanian[ro]
Am întâlnit o armată de rebeli care încerca să ajungă în munţi.
Russian[ru]
Он напал на армию мятежников, которая пыталась добраться до гор.
Slovenian[sl]
Naletel je na vojsko, ki se je prebijala proti goram.
Serbian[sr]
Susreo je vojsku koja je išla prema planinama.
Swedish[sv]
Han stötte på en rebellarmé som försökte nå bergen.
Thai[th]
เขาวิ่งเข้าไปในกองทัพกบฏ ที่พยายามจะเข้าถึงภูเขา
Turkish[tr]
İsyancı ordusunu dağlara erişmeye çalışırken buldu.