Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕАОС започна предоставянето на услуга за наблюдение и информация за шума в Европа (N.O.I.S.E)[35] през октомври 2009 г. с цел информиране на обществеността за шумовото замърсяване в Европа.
Czech[cs]
Kromě toho zahájila Evropská agentura pro životní prostředí v říjnu 2009 evropskou pozorovací a informační službu pro otázky hluku (N.O.I.S.E)[35], aby veřejnost informovala o hlukovém znečištění v Evropě.
Danish[da]
Desuden lancerede Miljøagenturet "Noise Observation and Information Service for Europe" (N.O.I.S.E)[35] i oktober 2009 med det formål at oplyse offentligheden om støjforurening i Europa.
German[de]
Des Weiteren gründete die EUA im Oktober 2009 den Noise Observation and Information Service for Europe (N.O.I.S.E) [35], um die Öffentlichkeit über die Lärmbelästigung in Europa zu informieren.
Greek[el]
Εξάλλου, ο ΕΟΠ συνέστησε την υπηρεσία ενημέρωσης και παρατήρησης για την Ευρώπη, με αντικείμενο το θόρυβο (Noise Observation and Information Service for Europe ή N.O.I.S.E)[35] τον Οκτώβριο 2009, με σκοπό να ενημερώνεται το κοινό για τις ηχητικές οχλήσεις στην Ευρώπη.
English[en]
Furthermore, the EEA launched the Noise Observation and Information Service for Europe (N.O.I.S.E)[35] in October 2009 for the purpose of informing the public about the noise pollution in Europe.
Spanish[es]
Además, la AEMA puso en marcha el Sistema de Información de Europa para la Observación y Análisis de Datos de Ruido (N.O.I.S.E)[35] en octubre de 2009 a fin de informar a la población sobre la contaminación acústica en Europa.
Estonian[et]
Lisaks käivitas Euroopa Keskkonnaagentuur 2009. aasta oktoobris üldsuse teavitamiseks Euroopas mürasaastest Euroopa müraseire- ja -teabeteenistuse ( Noise Observation and Information Service for Europe – N.O.I.S.E)[35].
Finnish[fi]
Lisäksi EEA perusti lokakuussa 2009 palvelun Noise Observation and Information Service for Europe (N.O.I.S.E)[35], jonka tarkoituksena on tiedottaa yleisölle melusaasteesta Euroopassa.
French[fr]
Par ailleurs, l’AEE a mis en place le service d’information et d'observation pour l’Europe dédié au bruit ( Noise Observation and Information Service for Europe ou NOISE)[35] en octobre 2009 dans le but d’informer le public sur les nuisances sonores en Europe.
Hungarian[hu]
Az EKÜ emellett elindította 2009 októberében a „Noise Observation and Information Service for Europe” (N.O.I.S.E)[35] zajfigyelési és tájékoztatási szolgáltatást, amely európa zajszennyezettségéről nyújt információkat a nyilvánosság számára.
Italian[it]
Nell'ottobre 2009, inoltre, l'Agenzia europea per l'ambiente ha lanciato il sistema di informazione e osservazione relativo al rumore in Europa (N.O.I.S.E – Noise Observation and Information Service for Europe)[35] allo scopo di informare l'opinione pubblica sull'inquinamento acustico in Europa.
Lithuanian[lt]
Be to, 2009 m. spalį EAA, siekdama informuoti visuomenę apie akustinę taršą, įsteigė Europos triukšmo stebėjimo ir informacijos tarnybą N.O.I.S.E.[ 35].
Latvian[lv]
Turklāt, lai informētu sabiedrību par trokšņa piesārņojumu Eiropā, EVA 2009. gada oktobrī izveidoja Eiropas Trokšņa novērošanas un informācijas dienestu (N.O.I.S.E)[35].
Maltese[mt]
Minbarra dan, l-EEA varat is-Servizz ta’ Osservazzjoni u Informazzjoni dwar l-Istorbju għall-Ewropa (Noise Observation and Information Service for Europe - N.O.I.S.E) [35] f’Ottubru 2009 għall-fini li jinforma lill-pubbliku dwar it-tniġġis mill-istorbju fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Het EEA heeft bovendien in oktober 2009 de Noise Observation and Information Service for Europe (N.O.I.S.E)[35] gelanceerd om het publiek te informeren over geluidshinder in Europa.
Polish[pl]
Ponadto w październiku 2009 r. EAŚ uruchomiła europejski system obserwacji i informacji o hałasie (Noise Observation and Information Service for Europe, NOISE)[35] w celu informowania społeczeństwa o zagrożeniu hałasem w Europie.
Portuguese[pt]
Além disso, a AEA criou o Observatório e Serviço de Informação sobre o Ruído para a Europa (N.O.I.S.E)[35] em Outubro de 2009, com o objectivo de informar o público sobre a poluição sonora na Europa.
Romanian[ro]
Mai mult, în octombrie 2009, AEM a lansat Noise Observation and Information Service for Europe (N.O.I.S.E. - Serviciul de informații și de observare a zgomotului în Europa)[35] în scopul informării publicului cu privire la poluarea sonoră în Europa.
Slovak[sk]
EEA okrem toho zahájila v októbri 2009 pozorovaciu a informačnú službu hluku v Európe (N.O.I.S.E)[35] na účel informovania verejnosti o hlučnosti v Európe.
Slovenian[sl]
Poleg tega je agencija EEA oktobra 2009 uvedla evropski center za opazovanje hrupa in obveščanje (N.O.I.S.E)[35], da bi javnost obveščala o obremenjevanju s hrupom v Evropi.
Swedish[sv]
I oktober 2009 lanserade Europeiska miljöbyrån även en observations- och informationstjänst om buller för Europa (Noise Observation and Information Service for Europe, NOISE)[35] för att informera allmänheten om bullerföroreningen i Europa.