Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Времето за действие отминава, особено след като вече и в Алжир са наясно.
Czech[cs]
Když o nás teď Alžírsko ví, naše šance na akci se zmenšuje.
German[de]
Unser Zeitfenster schließt sich. Und wir warnten noch Algerien vor.
Greek[el]
Το " παράθυρό " μας κλείνει, ειδικά τώρα που ενημερώσαμε την Αλγερία.
English[en]
Our window to act is closing, especially now we've tipped off Algeria.
Spanish[es]
Nuestra ventana de acción se está cerrando, sobre todo ahora que hemos avisado a Argelia.
Persian[fa]
مخصوصا الان که زنگ خطر رو هم برای الجزایر به صدا درآوردیم
French[fr]
Notre fenêtre d'intervention se réduit, surtout après avoir averti l'Algérie.
Hebrew[he]
חלון ההזדמנויות לפעולה מצטמצם, במיוחד עכשיו שיצרנו קשר עם אלג'יריה.
Croatian[hr]
Naš prozor za djelovanje se zatvara, osobito sad kad smo javili Alžiru.
Hungarian[hu]
Mihamarabb lépnünk kell, főleg így, hogy leadtuk nekik a drótot.
Italian[it]
La nostra finestra si sta chiudendo, soprattutto ora che e'stata informata l'Algeria.
Dutch[nl]
We hebben weinig tijd voor actie. Vooral nu we Algerije getipt hebben.
Polish[pl]
Mamy coraz mniej czasu, zwłaszcza teraz.
Portuguese[pt]
A chance de agirmos está acabando, sobretudo agora que avisamos a Argélia.
Romanian[ro]
Nu mai avem timp, mai ales acum că le-am dat pontul Algeriei.
Albanian[sq]
Dritare ynë për të vepruar është i mbyllur, Sidomos tani që ne kemi informuar Algjerinë.
Swedish[sv]
Vår chans att agera är snart över. Speciellt nu när vi tipsat Algeriet.
Turkish[tr]
Fırsat elimizden kaçıyor özellikle şimdi Cezayir'i de haberdar etmişken.