Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Das Abgas strömt aus dem Heizungskessel in eine Kammer (1) und wird mittels einer Führung (4a, 4b) über zumindest einen Wärmetauscher (5) geleitet, um einen Teil seiner Wärmeenergie abzuführen.
English[en]
The exhaust gas flows out of the heating boiler into a chamber (1) and is conducted, by means of guide mechanism (4a,4b), via at least one heat exchanger (5)) in order to dissipate part of its thermal energy.
French[fr]
Les gaz d'échappement qui quittent la chaudière pénètrent dans une chambre (1) et sont acheminés à l'aide d'éléments de guidage (4a, 4b) sur au moins un échangeur de chaleur (5) pour évacuer une partie de leur énergie de chauffe.