Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 Říká: „Proto bylo nutné, aby předobrazná znázornění věcí v nebesích byla těmito prostředky očištěna, ale samotné nebeské věci oběťmi, které jsou lepší, než jsou takové oběti.
Danish[da]
17 Han siger: „Derfor var det nødvendigt at de billedlige gengivelser af tingene i himlene måtte renses med disse midler, men selve de himmelske ting med slagtofre som er bedre end disse.
German[de]
17 Er sagt: „Deshalb war es notwendig, daß die sinnbildlichen Darstellungen der Dinge in den Himmeln durch diese Mittel gereinigt würden, die himmlischen Dinge selbst aber durch bessere Schlachtopfer als diese.
Greek[el]
17 Λέγει:«Ανάγκη λοιπόν ήτο οι μεν τύποι των επουρανίων να καθαρίζωνται διά τούτων· αυτά όμως τα επουράνια με θυσίας ανωτέρας παρά ταύτας.
English[en]
17 He says: “Therefore it was necessary that the typical representations of the things in the heavens should be cleansed by these means, but the heavenly things themselves with sacrifices that are better than such sacrifices.
Spanish[es]
17 Dice él: “Por lo tanto fue necesario que las representaciones típicas de las cosas que están en los cielos fuesen limpiadas por estos medios, pero las mismas cosas celestiales con sacrificios que son mejores que dichos sacrificios.
Finnish[fi]
17 Hän sanoo: ”On siis välttämätöntä, että taivaallisten kuvat tällä tavalla puhdistetaan, mutta että taivaalliset itse puhdistetaan paremmilla uhreilla kuin nämä.
French[fr]
17 “C’est pourquoi il était nécessaire que les représentations typiques des choses qui sont dans les cieux soient purifiées par ces moyens, mais les choses célestes elles- mêmes par des sacrifices qui sont meilleurs que de tels sacrifices.
Italian[it]
17 Egli dice: “Perciò era necessario che le rappresentazioni tipiche delle cose dei cieli fossero purificate mediante queste cose, ma le cose celesti stesse con sacrifici che son migliori di tali sacrifici.
Norwegian[nb]
17 Han sier: «Det er altså nødvendig at avbildene av de himmelske ting blir renset ved dette, men de himmelske ting selv ved bedre offer enn disse.
Dutch[nl]
17 Hij zegt: „Daarom was het noodzakelijk dat de voorbeeldige afbeeldingen van de dingen in de hemelen door deze middelen gereinigd werden, maar de hemelse dingen zelf met slachtoffers die beter zijn dan zulke slachtoffers.
Polish[pl]
17 „Obrazy rzeczy niebieskich w taki sposób musiały być oczyszczane, same zaś rzeczy niebieskie potrzebowały o wiele doskonalszych ofiar od tamtych.
Portuguese[pt]
17 Ele diz: “Por isso era necessário que as representações típicas das coisas nos céus fossem purificadas por estes meios, mas, as próprias coisas celestiais, com sacrifícios melhores do que tais sacrifícios.
Swedish[sv]
17 Han säger: ”Därför var det nödvändigt att de förebildliga modellerna av de ting som är i himlarna skulle renas genom dessa medel, men de himmelska tingen själva med offer som är bättre än sådana offer.
Ukrainian[uk]
17 Він каже: “Отож, треба було, щоб образи небесного очищалися цими, а небесне саме кращими від оцих жертвами.