Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكد أنك تريد العثور عليها ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че го искаш?
Czech[cs]
Určitě je to něco, co chcete vykopat?
German[de]
Sind Sie sicher, dass Sie sie ausgraben wollen?
Greek[el]
Σίγουρα θέλεις να ψάξεις;
English[en]
Are you sure it's something you wanna dig up?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que es algo que quieres averiguar?
Estonian[et]
Oled kindel, et soovid seda?
Persian[fa]
مطمئني که اين چيزيه که ميخواي پيداش کني ؟
Finnish[fi]
Haluatko varmasti sitä?
French[fr]
Tu es sûr que c'est quelque chose que tu veux faire ressortir?
Hebrew[he]
אתה בטוח שזה משהו אתה רוצה לחפור?
Croatian[hr]
Sigurni ste da je to nešto što želite otkriti?
Hungarian[hu]
Biztosan fel akarja göngyölíteni?
Indonesian[id]
Kau yakin ingin menemukannya?
Italian[it]
Sicuro sia qualcosa che vuole scoprire?
Dutch[nl]
Wil je het echt opgraven?
Polish[pl]
Na pewno chcemy je znaleźć?
Portuguese[pt]
De certeza que quer fazer isso?
Romanian[ro]
Eşti sigur că e ceva ce vrei să descoperi?
Russian[ru]
Вы уверены, что стоит в этом копаться?
Serbian[sr]
Siguran da je nešto što želite da iskopa si?
Swedish[sv]
Är du säker på att det är något du vill gräva fram?
Turkish[tr]
Araştırmak istediğine emin misin?
Vietnamese[vi]
Sếp tin chắc là mình muốn tìm kiếm nó chứ?