Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Оказва финансова подкрепа за репресивния апарат и полувоенните групировки, упражняващи насилие срещу цивилното население в Сирия.
Czech[cs]
Podporuje finančně represivní složky a polovojenské skupiny dopouštějící se násilí vůči civilním obyvatelstvu v Sýrii.
Danish[da]
Yder økonomisk støtte til de undertrykkende mekanismer og de paramilitære grupper, der udøver vold mod civilbefolkningen i Syrien.
German[de]
Leistet finanzielle Unterstützung für den Repressionsapparat und die paramilitärischen Gruppen, die Gewalt gegen die Zivilbevölkerung in Syrien ausüben.
Greek[el]
Παρέχει οικονομική στήριξη στον κατασταλτικό μηχανισμό και τις παραστρατιωτικές ομάδες που ασκούν βία κατά του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.
English[en]
Providing financial support for the repressive apparatus and the paramilitary groups exerting violence against the civil population in Syria.
Spanish[es]
Presta apoyo económico al aparato represivo y a los grupos paramilitares que ejercen actos violencia contra la población civil en Siria.
Estonian[et]
Toetab rahaliselt repressiivorganeid ja poolsõjaväelisi rühmitusi, kes kasutavad Süüria tsiviilelanike vastu vägivalda.
Finnish[fi]
Rahoituksen järjestäminen sortokoneistolle ja puolisotilaallisille ryhmille, jotka kohtelevat Syyrian siviiliväestöä väkivaltaisesti.
French[fr]
Fournit un soutien financier à l'appareil répressif et aux groupes paramilitaires exerçant des violences contre la population civile en Syrie.
Croatian[hr]
Osigurava financijsku potporu represivnom aparatu i paravojnim skupinama koje provode nasilje nad civilnim stanovništvom u Siriji.
Hungarian[hu]
Pénzügyi támogatást nyújt az elnyomó apparátusnak és a Szíriában a polgári lakosság ellen erőszakkal fellépő félkatonai csoportoknak.
Italian[it]
Fornisce sostegno finanziario all'apparato repressivo e ai gruppi paramilitari che esercitano la violenza contro la popolazione civile in Siria.
Lithuanian[lt]
Teikia finansinę paramą represiniam aparatui ir sukarintoms grupuotėms, kurios naudoja smurtą prieš civilius gyventojus Sirijoje.
Latvian[lv]
Sniedz finansiālu atbalstu represiju aparātam un paramilitārajām grupām, kas īsteno vardarbību pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.
Maltese[mt]
Jipprovdi appoġġ finanzjarju għall-apparat repressiv u għall-gruppi paramilitari li jużaw il-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.
Dutch[nl]
Verleent financiële steun voor het onderdrukkingsapparaat en de paramilitaire groepen die geweld uitoefenen tegen de burgerbevolking in Syrië.
Polish[pl]
Zapewnia wsparcie finansowe dla aparatu represji oraz grup paramilitarnych dokonujących aktów przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.
Portuguese[pt]
Presta apoio financeiro ao aparelho de repressão e aos grupos paramilitares que usam a violência contra a população civil na Síria.
Romanian[ro]
Furnizează sprijin financiar pentru aparatul represiv și pentru grupările paramilitare care exercită acte de violență asupra populației civile din Siria.
Slovak[sk]
Finančne podporuje represívne zložky a polovojenské skupiny páchajúce násilie na civilnom obyvateľstve v Sýrii.
Swedish[sv]
Ger finansiellt stöd åt den förtryckande maktapparaten och de paramilitära grupper som utövar våld mot civilbefolkningen i Syrien.