Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men virkningen af en fælles mønt vil ganske givet blive større, med en forøget tiltrækning, ud over betalingerne, i form af finansielle placeringer og opbygning af reserver i emittentbankerne.
German[de]
Noch größeren Anklang wird mit Sicherheit eine Einheitswährung finden, denn sie besitzt eine weitere Attraktivität: Sie erleichtert nicht nur die Erledigung von Zahlungsgeschäften, sondern wird auch für Finanzanlagen und die Bildung von Reserven bei den Notenbanken eingesetzt.
English[en]
But the significance of a single currency will certainly be greater, with an added attraction, apart from payments, of financial applications and the formation of reserves by the issuing banks.
Spanish[es]
Pero será sin lugar a dudas mayor el relieve de una moneda única, con un atracción mayor, además de los pagos, en aplicaciones financieras y en la constitución de las reservas de los bancos emisores.
Finnish[fi]
Mutta yhtenäisvaluutan merkitys on varmasti paljon suurempi, ja maksuliikenteen lisäksi sillä on enemmän käyttöarvoa myös rahoitussovelluksissa sekä keskuspankkien varantovaluuttana.
French[fr]
Le pourcentage d'une monnaie unique ne pourra être que plus grand, du fait de son attrait plus marqué, non seulement pour ce qui est des paiements, mais aussi des opérations financières et de la constitution de réserves dans les banques émettrices.
Italian[it]
Certamente però l'impatto di una moneta unica sarà maggiore ed eserciterà una maggiore attrazione perché, oltre che per i pagamenti, essa verrà usata per varie operazioni finanziarie e per la costituzione di riserve per gli istituti di emissione.
Dutch[nl]
De eenheidsmunt zal zonder twijfel een nog groter belang vertegenwoordigen, en die ene munt zal extra aantrekkelijk zijn, niet alleen voor betalingen, maar ook voor financiële investeringen en als munteenheid voor de reserve van centrale banken.
Portuguese[pt]
Mas será decerto maior o relevo de uma moeda única, com uma atracção acrescida, para além dos pagamentos, em aplicações financeiras e na constituição das reservas dos bancos emissores.
Swedish[sv]
Men en gemensam valuta kommer säkerligen att få ännu större betydelse, med en växande dragningskraft, för, förutom betalningsmedel, finansiella operationer och uppbyggande av reserver i emitterande banker.