Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto jsem hledal odlehlé místo, kde bych mohl psát.
German[de]
Ich sah mich nach einem abgelegenen Ort um, wo ich in Ruhe schreiben könnte.
Greek[el]
Αναζητούσα ένα μέρος απομονωμένο για να γράψω.
English[en]
I looked for somewhere secluded where I could write.
Spanish[es]
Busqué un lugar aislado donde pudiera escribir.
Finnish[fi]
Etsin rauhallista paikkaa missä voisin kirjoittaa.
French[fr]
J'ai cherché un endroit isolé pour écrire.
Croatian[hr]
Tražio sam mjesto gdje se mogu povući pisati.
Dutch[nl]
Ik zocht naar een afgelegen plek om te schrijven.
Polish[pl]
Zacząłem się więc rozglądać za jakimś odosobnionym miejscem, gdzie mógłbym w spokoju pisać.
Portuguese[pt]
Então, procurei um local tranqüilo para escrever.
Romanian[ro]
Am cautat un loc mai retras, unde as putea scrie.
Serbian[sr]
Tražio sam mjesto gdje se mogu povući pisati.
Swedish[sv]
Jag letade efter en avsides plats att skriva på.
Turkish[tr]
Yazabileceğim, sessiz sakin bir yer aradım.