Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعاونتُ مع رجل غريب الذي لم يرد أن يصمت بشأن الـ 10 مليون دولار وكيف قام بدفنها
Bulgarian[bg]
Лежах с един дядка, който не млъкваше за 10 милионното си съкровище, как го е закопал където никой няма да го намери, не и без картата.
German[de]
Ich war in eine Zelle mit einem Typen der nicht den Mund halten wollte über seine USD 10 Millionen Beute, wie er sie begraben hatte, da wo sie niemand ohne die Karte finden würde.
Greek[el]
Έμπλεξα με έναν τύπο που μιλούσε συνεχώς για κλοπιμαία 10 εκ.δολλαρίων, πως τα έθαψε και ότι κανείς δεν θα τα έβρισκε, όχι χωρίς τον χάρτη.
English[en]
I bunked with a geezer who wouldn't shut up about his $ 10-million score, how he'd buried it where nobody could find it, not without the map.
Finnish[fi]
Huonekaverini selitti kymmenen miljoonan saaliistaan - ja siitä miten hän hautasi ne johonkin, mistä niitä ei löydä ilman karttaa.
Croatian[hr]
Spojio sam se sa starkeljom koji mi je stalno govorio o svom plijenu od $ 10 milijuna, kako ga je zakopao tamo gdje ga nitko neće naći, ne bez njegove mape.
Hungarian[hu]
Összezártak egy cellába egy csókával, aki másról se beszélt, csak a 10 millió dolláros szajréjáról, meg hogy elásta, de a csodatérképre nélkül senki se találja meg a cuccost.
Italian[it]
Ero in cella con un vecchio che non faceva che parlare del suo bottino da 10 milioni, di come l'aveva sepolto dove nessuno poteva trovarlo, non senza la mappa.
Dutch[nl]
Ik sliep met een ouwe kerel die z'n mond niet kon houden over z'n $ 10 miljoen-buit.
Polish[pl]
Siedziałem ze starym pierdem gadającym ciągle o swoich 10 melonach.
Portuguese[pt]
Enganei um velhote que só falava sobre seus 10 milhões como os enterrou onde ninguém acharia.
Romanian[ro]
Am fost înnebunit de un diliu care nu tăcea despre lovitura sa de 10 milioane, cum i-a îngropat unde nimeni n-o să-i găsească fără hartă.
Russian[ru]
Я сидел с чудаком, который без умолку болтал о своей 10-миллионной добыче, о том, как он ее закопал там, где никто ее найдет, если у него нет карты.
Slovak[sk]
Bol som na cele s dedkom ktorý stále rozprával o jeho 10 miliónovom lupe, ako ho zakopal... kde ho nikto nemôže nájsť, nie bez mapy.
Slovenian[sl]
Sojetnik je stalno nakladal o plenu. In da ga nihče ne more najti.
Turkish[tr]
Durmadan 10 milyonluk vurgunundan, onu nasıl harita olmadan kimsenin bulamayacağı bir yere gömdüğünden bahseden bir bunakla yaşadım.