Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, слушай, човече, ние сме съседи, нали?
Greek[el]
Οπότε, κοίτα, φίλε, είμαστε γείτονες, σωστά;
English[en]
So, look, man, we're neighbors, right?
Spanish[es]
Mira, tío, somos vecinos, ¿verdad?
Hebrew[he]
אז תראה, גבר, אנחנו שכנים, נכון?
Croatian[hr]
Čuj, stari, susjedi smo, je li tako?
Italian[it]
Allora, ascolta, amico, siamo vicini, giusto?
Dutch[nl]
Dus, man, we zijn buren, goed?
Polish[pl]
Słuchaj, jesteśmy sąsiadami, tak?
Portuguese[pt]
Então, olha, cara, somos vizinhos, certo?
Romanian[ro]
Uite, omule, suntem vecini, nu?
Russian[ru]
Значит, слушай, мужик, мы соседи, правильно?
Serbian[sr]
Pa, slušaj, čovječe, susjedi smo, zar ne?