Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Бидейки ключово допълнение за ефективното събиране на най-често срещаните фракции от врата до врата (събиране от тротоара), това е НДПУОС за управление на пунктовете за събиране на отпадъци (наричани още паркове за контейнери, центрове за събиране, пунктове за чистота, екопунктове, места за оползотворяване, паркове за отпадъци и т.н.), където гражданите и малките предприятия могат да оставят възможно най-много отпадъци за разделно събиране.
Czech[cs]
Jako klíčový doplněk efektivního svozu nejběžnějších složek odpadu z jednotlivých domácností (z nádob na odpad připravených na chodníku) je osvědčeným postupem pro environmentální řízení provozovat sběrné dvory, kde mohou občané a malé podniky odevzdat co nejvíce složek odpadu k oddělenému sběru.
Danish[da]
Som et vigtigt supplement til en effektiv dør til dør-indsamling (skelindsamling) af de mest almindelige affaldsfraktioner er det BEMP at drive genbrugsstationer (også kaldet containerpladser, indsamlingscentraler, indsamlingssteder, økopunkter, genbrugspladser, lossepladser osv.), hvor borgere og små virksomheder kan aflevere så mange affaldsfraktioner som muligt til særskilt indsamling.
German[de]
Als wichtige Ergänzung zu einer effektiven Haussammlung der häufigsten Abfallfraktionen (an der Straßenkante) besteht die bewährte Umweltmanagementpraxis in dem Betrieb von Wertstoffhöfen (auch Containerparks, Sammelstellen, Recyclinghöfe, Abfallparks usw. genannt), bei denen Einwohner und kleine Unternehmen so viele Abfallfraktionen wie möglich zur getrennten Sammlung abgeben können.
Greek[el]
Ως βασικό συμπλήρωμα για την αποτελεσματική αποκομιδή πόρτα πόρτα (από το κράσπεδο) των πιο κοινών κλασμάτων αποβλήτων, συνιστά ΒΠΠΔ η λειτουργία δημοτικών εγκαταστάσεων (που ονομάζονται επίσης πάρκα κάδων, κέντρα συλλογής, καθαρά σημεία, οικοσημεία, χώροι ανάκτησης, χώροι αξιοποίησης αποβλήτων κ.λπ.) όπου οι πολίτες και οι μικρές επιχειρήσεις μπορούν να εναποθέσουν όσο το δυνατόν μεγαλύτερο αριθμό κλασμάτων αποβλήτων για χωριστή αποκομιδή.
English[en]
As a key complement to an effective door-to-door (kerbside) collection of the most common waste fractions, it is BEMP to run civic amenity sites (also called container parks, collection centres, clean points, ecopoints, recovery sites, waste parks, etc.) where citizens and small businesses can drop off as many waste fractions as possible for separate collection.
Spanish[es]
Como complemento fundamental de una recogida puerta a puerta eficaz de las fracciones de residuos más comunes, la MPGM consiste en implantar puntos verdes (también conocidos como ecoparques, centros de recogida, puntos limpios, parques de contenedores, centros de valorización, parques de residuos, etc.) en los que los ciudadanos y las pequeñas empresas puedan depositar tantas fracciones de residuos como sea posible para la recogida selectiva.
Estonian[et]
Olulise täiendusena kõige levinumate jäätmeliikide tõhusale (kõnniteeservalt) kohtkogumisele on parim keskkonnajuhtimistava käitada jäätmejaamasid (nimetatakse ka kogumiskeskusteks, ökopunktideks, taaskasutuspunktideks jne), kuhu kodanikud ja väikeettevõtted saavad liigiti kogumiseks viia võimalikult paljusid jäätmeliike.
Finnish[fi]
Ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on täydentää yleisimpien jätejakeiden tehokasta keräystä suoraan kotitalouksista pitämällä yllä jäteasemia (joita nimitetään myös keräysasemiksi, keräyskeskuksiksi, keräyspisteiksi, ekopisteiksi, hyötyjäteasemiksi, jätekeskuksiksi jne.), joille kansalaiset ja pienyritykset voivat viedä mahdollisimman monia jätejakeita erilliskeräystä varten.
French[fr]
En complément d’une collecte en porte à porte (sur le trottoir) efficace des fractions de déchets les plus courantes, il est considéré comme une MPME de proposer des déchetteries (également appelées parcs à conteneurs, centres de collecte, points propres, écopoints, sites de valorisation, etc.) où les citoyens et les petites entreprises peuvent venir déposer autant de fractions de déchets que possible aux fins d’une collecte séparée.
Croatian[hr]
Kao ključni dodatak učinkovitom skupljanju od vrata do vrata (na ulici) najčešćih frakcija otpada, najbolja je praksa upravljanja okolišem voditi reciklažna dvorišta (zvana i sabirni centri, ekocentri, mjesta za oporabu itd.) gdje građani i mala poduzeća mogu donositi što je više moguće frakcija otpada za odvojeno skupljanje.
Hungarian[hu]
A leggyakoribb hulladékfrakciók háznál (járdaszegélyen) történő hatékony begyűjtésének alapvető kiegészítéseként legjobb környezetvédelmi vezetési gyakorlatnak számít a hulladékgyűjtő udvarok fenntartása, ahol a polgárok és a kisvállalkozások a lehető legtöbb hulladékfrakciót adhatják le elkülönített gyűjtés céljából.
Italian[it]
Quale principale integrazione per un’efficace raccolta porta a porta (a bordo strada) delle frazioni di rifiuti più comuni, la BEMP consiste nel gestire discariche per i rifiuti domestici (definite anche aree per contenitori, centri di raccolta, aree pulite, punti ecologici, impianti di recupero, aree per rifiuti ecc.) dove i cittadini e le piccole imprese possono depositare il maggior numero possibile di frazioni di rifiuti per la raccolta differenziata.
Lithuanian[lt]
Svarbi veiksmingą dažniausiai pasitaikančių atliekų frakcijų surinkimą „nuo durų“ (nuo šaligatvio) papildanti GAVP yra teikti atliekų surinkimo aikštelių (vadinamų konteinerių aikštelėmis, surinkimo centrais, švaros taškais, ekologiniais taškais, ekologiniais punktais, atliekų naudojimo vietomis, atliekų parkais ir t. t.), kuriose piliečiai ir mažosios įmonės gali palikti kuo daugiau atliekų frakcijų atskiram surinkimui, paslaugas.
Latvian[lv]
VPPP ir izveidot šķiroto atkritumu savākšanas laukumus (tos dēvē arī par atkritumu laukumiem, atkritumu savākšanas laukumiem, atkritumu šķirošanas laukumiem, atkritumu savākšanas punktiem, atkritumu nodošanas punktiem u. tml.), kur iedzīvotāji un mazie uzņēmumi var nodot pēc iespējas dažādākas atkritumu frakcijas dalītajai savākšanai; tas efektīvi papildina izplatītāko atkritumu frakciju savākšanu no lieveņa (ietves malā).
Maltese[mt]
Bħala element komplementari ewlieni għal ġbir (mill-bankini) mid-djar effettiv tal-aktar frazzjonijiet tal-iskart komuni, għandha tkun BEMP li tmexxi l-faċilitajiet għall-iskart goff (magħrufa wkoll bħala parks tal-kontejners, ċentri ta’ ġbir, punti nodfa, ekopunti, siti ta’ rkupru, parks tal-iskart, eċċ.) fejn iċ-ċittadini u n-negozji ż-żgħar jistgħu jħallu kemm jista’ jkun frazzjonijiet tal-iskart għall-ġbir separat.
Dutch[nl]
Als een belangrijke aanvulling op een effectieve inzameling van deur tot deur (langs de weg) van de meest voorkomende afvalfracties, is het een beste milieubeheerpraktijk om milieuparken te exploiteren (ook “containerparken”, “inzamelcentra”, “sorteerpunten”, “recyclagepunten”, “terugwinningsinstallaties”, “afvalparken” enz. genoemd), waar burgers en kleine bedrijven zo veel mogelijk afvalfracties voor gescheiden inzameling kunnen achterlaten.
Polish[pl]
Najlepszą praktyką zarządzania środowiskowego, jako kluczowe uzupełnienie skutecznego zbierania od drzwi do drzwi (przy krawężniku) najpowszechniejszych frakcji odpadów, jest prowadzenie punktów zbierania odpadów (zwanych również parkami kontenerowymi, punktami odbioru odpadów, punktami sortowania, ekopunktami, punktami recyklingu, punktami odzysku itp.), w których mieszkańcy i małe przedsiębiorstwa mogą oddać możliwie największą ilość frakcji odpadów do selektywnej zbiórki.
Portuguese[pt]
Como complemento fundamental de uma recolha porta a porta eficaz das frações de resíduos mais comuns, constitui MPGA criar pontos de recolha municipais (também denominados parques de contentores, centros de recolha, ecocentros, ecopontos, pontos de recuperação, parques de resíduos, etc.) em que os cidadãos e as pequenas empresas podem depositar o maior número possível de frações de resíduos de recolha seletiva.
Romanian[ro]
Ca o completare importantă a colectării eficace în sistem „din ușă în ușă” a celor mai obișnuite fracțiuni de deșeuri, o bună practică de management de mediu este administrarea unor centre de colectare a deșeurilor (numite și parcuri de containere, centre de colectare, puncte de curățare, ecopuncte, centre de valorificare, parcuri de deșeuri etc.) unde cetățenii și întreprinderile mici pot depune cât mai multe fracțiuni de deșeuri în vederea colectării separate.
Slovak[sk]
NPEM ako kľúčový doplnok k účinnému podomovému (pouličnému) zberu najbežnejších zložiek odpadu spočíva v prevádzke zberných dvorov (nazývaných aj kontajnerové parky, zberné strediská, centrá čistenia odpadu, ekobody, centrá zhodnocovania odpadu, strediská odpadu atď.), kde občania a malé podniky môžu odovzdať čo možno najviac zložiek odpadu na triedený zber.
Slovenian[sl]
Najboljša praksa okoljskega ravnanja je, da se upravljajo zbirni centri (imenovani tudi ekotočke, ekološki otoki, zbiralnice), kjer lahko državljani in mala podjetja odložijo čim več frakcij odpadkov za ločeno zbiranje. Ta najboljša praksa okoljskega ravnanja je ključen dejavnik za dopolnitev učinkovitega zbiranja večine pogostih frakcij odpadkov od vrat do vrat (ob cesti).
Swedish[sv]
Som ett viktigt komplement till en effektiv insamling från dörr till dörr (trottoaren) av de vanligaste avfallsfraktionerna är det bästa miljöledningspraxis att driva insamlingsstationer (kallas även återvinningsstationer, återvinningsgårdar, miljöstationer, uppsamlingsställen etc.), där privatpersoner och småföretag kan lämna så många avfallsfraktioner som möjligt för separat insamling.