Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، لقد كنت حولكَ لما أصبت بالمرض ، وكنت حول ( باتريك )
Czech[cs]
Tati, byl jsem u tebe, když jsi byl uprostřed toho.
Danish[da]
Far, jeg var med dig, da du var i midten af det.
German[de]
Vater ich war zugegend während du mittendrinn warst.
English[en]
Dad, I was around you when you were in the middle of it.
Spanish[es]
Papá, estuve contigo cuando estuviste en medio de todo.
Estonian[et]
Isa, olin koos sinuga, kui gripp vallandus.
Persian[fa]
پدر ، وقتی درگیر این ماجرا بودی من کنارت بودم
Finnish[fi]
Olin mukana, kun se tapahtui.
French[fr]
J'étais près de toi quand c'est arrivé.
Hebrew[he]
אבא, הייתי לידך כשהיית בתוך כל העניין הזה.
Hungarian[hu]
Apa, veled voltam, amikor benne voltál.
Indonesian[id]
Yah, Aku ada di dekatmu saat wabah ini.
Italian[it]
Papa'. Ero vicino a te quando si e'diffusa.
Malay[ms]
Ayah, Saya bersama ayah apabila ayah menghadapi semua ini.
Dutch[nl]
Pap, ik was bij je toen je er middenin zat.
Polish[pl]
Byłem przy Tobie gdy to wszystko się wydarzyło.
Portuguese[pt]
Eu estava perto de ti quando tu estavas lá no meio.
Romanian[ro]
Tată eram aici când te aflai în mijloc.
Russian[ru]
Пап, я был с тобой когда ты был в эпицентре этого.
Slovenian[sl]
Bil sem s tabo, ko si bil v žarišču bolezni.
Swedish[sv]
Pappa, jag var nära dig när du var i mitten av allt.
Thai[th]
พ่อ ผมอยู่ข้างๆพ่อ ตอนที่เรื่องมันเกิดขึ้น
Turkish[tr]
Baba, sen olayların ortasındayken senin yanındaydım.