Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيأخذكم والدكم يومياً بعد المدرسة ولعدة ساعاتchool.
Bulgarian[bg]
Баща ви ще ви взима всеки ден след училище.
Bosnian[bs]
Tata će vas uzimati na nekoliko sati svaki dan poslije škole.
Czech[cs]
Tatínek si vás vždycky po škole na několik hodin vezme.
Danish[da]
Jeres far skal se efter jer nogle få timer hver dag efter skole.
German[de]
Euer Vater nimmt euch jeden Tag für ein paar Stunden nach der Schule.
Greek[el]
Ο μπαμπάς θα σας κρατάει μερικές ώρες μετά το σχολείο, καθημερινά.
English[en]
Your dad's gonna take you for a few hours every day after school.
Spanish[es]
Su padre estará con ustedes un par de horas después de la escuela.
Estonian[et]
Teie isa saab teid enda valdusesse iga päev paariks tunniks peale kooli.
Finnish[fi]
Isänne hakee teidät luokseen joka päivä koulun jälkeen.
French[fr]
Votre père s'occupera de vous tous les jours après l'école.
Hebrew[he]
אתם תהיו אצל אבא כל יום לכמה שעות, אחרי הלימודים.
Croatian[hr]
Tata će vas uzimati na nekoliko sati svaki dan poslije škole.
Hungarian[hu]
Iskola után, mától apátok fog vigyázni rátok.
Dutch[nl]
Jullie gaan elke dag na schooltijd naar jullie vader toe.
Polish[pl]
Wasz tato będzie się wami opiekował po szkole.
Portuguese[pt]
Seu pai vai tomar conta de vocês por algumas horas depois da escola!
Romanian[ro]
Tatăl vostru vă va lua de la şcoală şi va sta câteva ore cu voi în fiecare zi.
Serbian[sr]
Tata će vas uzimati nekoliko sati dnevno posle škole.
Swedish[sv]
Er pappa ska se efter er några timmar efter skolan varje dag.
Turkish[tr]
Her gün okuldan sonra bir kaç saat babanızla birlikte olacaksınız.