Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Als ich eineBetontreppe mitmesserscharfen Kanten hinabging, schlug sein Kopf gegen jedeStufe.
English[en]
I came up to a concrete stairs with sharp edges... and his head hit every step.
Spanish[es]
Subí una escalera de material que tenía bordes filosos y su cabeza golpeaba cada uno de los escalones.
French[fr]
Je descendais des escaliers en béton avec des arêtes tranchantes. Sa tête battait contre chaque marche.
Hebrew[he]
עליתי במדרגות בטון עם קצוות חדים. וראשו פגע בכל שלב.
Hungarian[hu]
Felsétáltam egy betonlépcsőn aminek olyan élesek a szélei... és a feje nekiütődött minden lépésnél.
Polish[pl]
Schodziłam po betonowych schodach z ostrymi kantami... a jego głowa uderzała o każdy stopień.
Portuguese[pt]
E desci uma escada de concreto com cantos afiados... e sua cabeça batia a cada passo.
Romanian[ro]
Apoi am urcat sus pe o scara cu trepte cu muchii ascutite... si capul lui se lovea de treapta la fiecare pas.
Slovenian[sl]
Prišla sem do betonskih stopnic z ostrimi robovi in njegova glava je udarila ob vsako stopnico.