Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie Japannese sê dat dít die soort huis is wat hulle droom om te besit.
Arabic[ar]
يقول يابانيون كثيرون ان هذا النوع من البيوت هو ما يحلمون بامتلاكه.
Cebuano[ceb]
Daghang Hapones nag-ingon nga mao kining matanga sa balay ang ilang gipangandoy.
Czech[cs]
Mnoho Japonců říká, že o takovém domě sní.
Danish[da]
Mange japanere siger at dette er deres drømmehus.
German[de]
Der Wunschtraum vieler Japaner ist es, solch ein Haus zu besitzen.
Greek[el]
Πολλοί Ιάπωνες λένε ότι αυτό είναι το είδος του σπιτιού που ονειρεύονται να αποκτήσουν.
English[en]
Many Japanese say that this is the kind of house they dream of owning.
Spanish[es]
Muchos japoneses dicen que esta es la casa de sus sueños.
Finnish[fi]
Monet japanilaiset sanovat, että heidän unelmanaan on omistaa tällainen talo.
French[fr]
C’est le genre de maison que de nombreux Japonais rêvent de posséder.
Croatian[hr]
Mnogi Japanci kažu da sanjaju o tome da posjeduju takvu vrstu kuće.
Hungarian[hu]
Sok japán azt mondja, arról álmodozik, hogy ilyenfajta háza legyen.
Indonesian[id]
Banyak orang Jepang mengatakan bahwa inilah rumah idaman mereka.
Iloko[ilo]
Kunaen ti adu a Hapones a daytoy ti kita ti balay nga ar-arapaapenda a matagikua.
Italian[it]
Questa è la casa che molti giapponesi sognano.
Japanese[ja]
多くの日本人は,いつの日かそんな家を持つのが夢だ,と言います。
Korean[ko]
많은 일본인들은 이런 종류의 집을 갖는 것이 자기들의 꿈이라고 말합니다.
Lingala[ln]
Bafandi na Japon mingi balobaka ete ezali ndako motindo wana nde balingaka kozala na yango mokolo mosusu.
Macedonian[mk]
Многу Јапонци велат дека сонуваат за тоа да поседуваат една ваква куќа.
Norwegian[nb]
Mange japanere sier at det er et slikt hus de drømmer om.
Dutch[nl]
Veel Japanners zeggen dat dit het soort huis is dat zij graag zouden bezitten.
Portuguese[pt]
Muitos japoneses dizem que uma casa assim seria a casa dos seus sonhos.
Romanian[ro]
Mulţi japonezi spun că acesta este genul de casă pe care îl visează ei.
Slovak[sk]
Veľa Japoncov hovorí, že snívajú práve o takomto dome.
Swedish[sv]
Många japaner menar att detta är det slags hus de drömmer om att själva äga.
Swahili[sw]
Wajapani wengi husema kwamba hii ndiyo aina ya nyumba ambayo wangetamani kuwa nayo.
Tamil[ta]
இந்த மாதிரி வீட்டைத் தங்களுடைய சொந்த வீடாகக் கொண்டிருக்கவே ஜப்பானியர்கள் அநேகர் கனவு காண்கின்றனர்.
Thai[th]
ชาว ญี่ปุ่น หลาย คน บอก ว่า บ้าน แบบ นี้ แหละ ที่ พวก เขา ใฝ่ฝัน อยาก เป็น เจ้า ของ.
Tagalog[tl]
Maraming Hapones ang nagsasabi na ito ang uri ng bahay na pinapangarap nila.
Turkish[tr]
Birçok Japon, düşünde böyle bir eve sahip olmanın yattığını söylüyor.
Zulu[zu]
AmaJapane amaningi athi lolu uhlobo lwendlu alufisayo.