Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вентилационни инсталации, решетки и капаци, които не се използват заедно с пещи или като апарати за защита от висока температура
Czech[cs]
Ventilační technika a ventilační mřížky a okenice, ne pro použití v šachtových pecích nebo jako přístroje pro ochranu před vysokými teplotami
Danish[da]
Ventilationsudstyr og ventilationsgitre og blænder, ikke til anvendelse i højovne eller lignende apparater til beskyttelse af høj temperatur
German[de]
Lüftungsanlagen und Lüftungsgitter sowie Verschlüsse, nicht zur Verwendung in Hochöfen oder wie Apparate zum Schutz vor hohen Temperaturen
Greek[el]
Εξοπλισμός αερισμού και σχάρες και παραπετάσματα αερισμού, όχι για χρήση σε υψικάμινους ή παρεμφερείς συσκευές για την προστασία από την υψηλή θερμοκρασία
English[en]
Ventilating equipment and ventilation grilles and shutters, not for use in blast furnaces or like apparatus for the protection of high temperature
Spanish[es]
Equipos de ventilación y rejillas de ventilación y contraventanas, que no sirvan para su uso en altos hornos o aparatos similares para la protección de la temperatura alta
Estonian[et]
Ventilatsiooniseadmed ja ventilatsioonirestid ja -luugid, mitte kasutamiseks kõrgahjudes või sarnastes seadmetes, et kaitsta neid kõrgete temperatuuride eest
Finnish[fi]
Ilmanaihtolaitteet ja ilmanvaihtoritilät ja ikkunaluukut, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi masuuneissa tai vastaavissa laitteissa, korkeilta lämpötiloilta suojaamiseen
French[fr]
Équipements de ventilation et grilles et volets de ventilation, non destinés aux hauts fourneaux ou aux appareils assimilés pour la protection contre la température élevée
Hungarian[hu]
Szellőzőberendezések és szellőzőrácsok és zsaluk, nem nagyolvasztókban vagy hasonló berendezésekben történő használatra, a magas hőmérséklet megőrzésére
Italian[it]
Apparecchiature di ventilazione e griglie di ventilazione e serrande, non per uso in altiforni o simili apparecchi per la protezione della temperatura elevata
Lithuanian[lt]
Ventiliacijos įranga ir ventiliacijos grotelės ir langinės, neskirtos naudoti orpūtėse krosnyse ar panašiuose aparatuose, apsaugos nuo aukštos temperatūros reikmėms
Latvian[lv]
Ventilācijas iekārtas un ventilatoru restes un noslēgi, nav izmantojami domnās vai tamlīdzīgās iekārtās aizsardzībai pret augstu temperatūru
Maltese[mt]
Tagħmir tal-ventilazzjoni u grillijiet u xaters tal-ventilazzjoni, mhux għall-użu fil-fran tan-nar jew apparat simili għall-protezzjoni minn temperaturi għoljin
Dutch[nl]
Ventilatie-uitrusting en ventilatieroosters en -luiken, niet voor gebruik in hoogovens of dergelijke apparaten voor bescherming tegen hoge temperaturen
Polish[pl]
Sprzęt i kratki wentylacyjne i przegrody ruchome, nie do użytku w wielkich piecach lub podobnych urządzeniach w celu ochrony przed wysoką temperaturą
Portuguese[pt]
Equipamento de ventilação e grelhas e estores de ventilação, não para uso com alto-fornos ou aparelhos semelhantes para a protecção de altas temperaturas
Romanian[ro]
Echipament de ventilare şi grilaje de ventilare şi obloane, nu pentru a fi utilizate în furnale şi nici ca aparate de protecţie contra temperaturii ridicate
Slovak[sk]
Vetracie zariadenia a vetracie mreže a uzávery, ktoré nie sú určené pre vysoké pece alebo podobe zariadenia na ochranu pred vysokými teplotami
Slovenian[sl]
Prezračevalna oprema ter prezračevalne rešetke in lopute, ki se ne uporabljajo pri plavžih ali podobnih napravah za zaščito pred visoko temperaturo
Swedish[sv]
Ventilationsutrustning samt ventilationsgaller och ventilationsluckor, ej för användning i masugnar och liknande anordningar för skydd mot hög temperatur