Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الفرع الأول عن طبيعة التدابير الانتقالية ويورد الدور الممكن للدول المشاركة، بما في ذلك اخطاراتها بالإجراءات التنظيمية النهائية والمقترحات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة أثناء الفترة الانتقالية إلى جانب توجيهات للجنة استعراض المواد الكيميائية؛ أما الفرع الثاني المتعلق بطول الفترة الانتقالية فيقترح تاريخاً لإنهاء الفترة الانتقالية؛ ويتعلق الفرع الثالث بفترة ما بعد الفترة الانتقالية ويوجز مقترحاً لإدارة المعلومات الواردة من غير الأطراف بعد وقف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.
English[en]
Section I on the nature of transitional measures sets out the possible role of participating States, including the status of their notifications of final regulatory actions and proposals for severely hazardous pesticide formulations during the transition period as well as guidance to the Chemical Review Committee; Section II on the length of the transition period proposes a date for the termination of the transition period; Section III on the post transition period sets out briefly a proposal for managing information from non-Parties after the interim PIC procedure has ceased to operate.
Spanish[es]
En la sección I, sobre la naturaleza de las medidas transitorias, se expone la posible función de los Estados participantes, incluida la situación de sus notificaciones de medidas reglamentarias firmes y propuestas relativas a formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas durante el período de transición y se incluyen orientaciones para el Comité de Examen de Productos Químicos; en la sección II, sobre la duración del período de transición, se propone una fecha para el cese de ese período; en la sección III, sobre el período posterior a la transición, se expone brevemente una propuesta para la gestión de la información de los países que no son Partes después del cese del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional.
French[fr]
La Section I, portant sur la nature des mesures transitoires, décrit le rôle éventuel des Etats participants, y compris le statut de leurs notifications de mesures de réglementation finales et les propositions concernant des préparations de pesticides extrêmement dangereuses durant la phase de transition et les orientations à fournir au Comité d’étude des produits chimiques; la Section II, portant sur la durée de la phase de transition, propose une date pour la fin de la phase de transition; la Section III, portant sur la période post-transitoire, énonce brièvement une proposition concernant le traitement des renseignements émanant des non Parties une fois que la procédure PIC provisoire aura cessé de s’appliquer.
Russian[ru]
В разделе I - "Характер мер на переходном этапе" - изложена возможная роль государств‐участников, включая положение дел на переходном этапе с их уведомлениями о принятии окончательных регламентационных постановлений и предложениями, касающимися особо опасных пестицидных составов, а также руководящие указания Комитету по рассмотрению химических веществ; в разделе II - "Продолжительность переходного периода" - предлагается дата завершения переходного периода; в разделе III - "Период после перехода" - кратко излагается предложение относительно анализа и обработки информации, поступающей от государств, не являющихся Сторонами, после прекращения действия временной процедуры ПОС.
Chinese[zh]
第一节过渡时期措施的性质:阐述了参与国在过渡时期的可能的作用,包括最后管制行动通知的现状和有关极为危险的农药制剂的提议以及对化学品审查委员会的指南;第二节过渡时期的长度:过渡时期的终止日期;第三节过渡后时期简要阐述了在暂行事先知情同意程序停止实施以后管理非缔约方提交的资料的提议。