Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в) поръчки за проектиране — таксите, дължимите комисиони и други форми на възнаграждение.
Czech[cs]
c) u zakázek zahrnujících projekt: honoráře, splatné provize a jiné odměny.
Danish[da]
c) kontrakter vedrørende projektering: honorarer, provisioner og andre former for vederlag.
German[de]
c) bei Aufträgen über Planungsarbeiten: auf der Basis der Gebühren, Provisionen sowie sonstiger Entgelte.
Greek[el]
γ) συμβάσεις μελετών: οι αμοιβές, οι καταβλητέες προμήθειες και άλλοι τρόποι αμοιβής.
English[en]
(c) design contracts: fees, commissions payable and other forms of remuneration.
Spanish[es]
c) contratos que impliquen un proyecto: los honorarios, las comisiones y otras formas de remuneración.
Estonian[et]
c) projekteerimislepingud: teenustasud, makstavad vahendustasud ja muud tasud.
Finnish[fi]
c) suunnittelua koskevat hankintasopimukset: suoritettavat maksut, palkkiot ja muunlaiset korvaukset.
French[fr]
c) marchés impliquant la conception: les honoraires, les commissions à payer et les autres modes de rémunération.
Croatian[hr]
(c) projektantski ugovori: naknade, provizije i drugi oblici naknada.
Hungarian[hu]
c) a tervezést is magában foglaló szolgáltatás esetében a díj vagy fizetendő jutalék és egyéb ellenszolgáltatások.
Italian[it]
c) appalti riguardanti la progettazione: gli onorari, le commissioni da pagare e altre forme di remunerazione.
Lithuanian[lt]
c) su projektavimu susijusių sutarčių atveju – mokesčius, mokėtinus komisinius ir kitų formų atlygį.
Latvian[lv]
c) projektēšanas līgumiem – maksām, komisijas maksām un citiem atlīdzības veidiem.
Maltese[mt]
(c) kuntratti ta’ disinn: il-miżati, il-kummissjonijiet pagabbli u forom oħra ta’ rimunerazzjoni.
Dutch[nl]
c) opdrachten betreffende een ontwerp: te betalen honoraria, provisies en andere vormen van vergoeding.
Polish[pl]
c) zamówienia na wykonanie projektu: opłaty i należne prowizje oraz inne rodzaje wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
c) Contratos relativos a trabalhos de conceção: os honorários, as comissões a pagar e outras formas de remuneração.
Romanian[ro]
(c) contracte de proiectare: onorarii, comisioane plătibile și alte forme de remunerare.
Slovak[sk]
c) zákazky zahŕňajúce vypracovanie návrhov: poplatky, splatné provízie a ostatné formy odmien.
Slovenian[sl]
(c) pri projektnih natečajih na podlagi honorarjev, plačljivih provizij in drugih oblik plačil.
Swedish[sv]
c) Kontrakt som avser projektering: arvoden, provisioner som ska betalas och andra former av ersättning.