Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد سنوات، اتى ٠٠٠,١ رئيس و ٠٠٠,٣٧ محارب آخرون من سبط نفتالي الى حبرون ليملِّكوا داود على كل اسرائيل.
Cebuano[ceb]
Katuigan sa ulahi 1,000 ka pangulo ug 37,000 ka ubang manggugubat sa tribo ni Neptali ang miadto sa Hebron aron sa paghimo kang David nga hari ibabaw sa tibuok Israel.
Czech[cs]
O mnoho let později přišlo 1 000 velitelů a 37 000 jiných bojovníků z kmene Naftali do Hebronu, aby učinili Davida králem nad celým Izraelem.
Danish[da]
Mange år senere kom 1000 øverster og 37.000 andre stridsmænd fra Naftalis stamme til Hebron for at gøre David til konge over hele Israel.
German[de]
Jahre danach kamen 1 000 Oberste und 37 000 andere Krieger aus dem Stamm Naphtali nach Hebron, um David zum König über ganz Israel zu machen.
Greek[el]
Χρόνια αργότερα, 1.000 αρχηγοί και 37.000 άλλοι πολεμιστές από τη φυλή του Νεφθαλί πήγαν στη Χεβρών για να κάνουν τον Δαβίδ βασιλιά όλου του Ισραήλ.
English[en]
Years later 1,000 chiefs and 37,000 other warriors of the tribe of Naphtali came to Hebron to make David king over all Israel.
Spanish[es]
Años más tarde, 1.000 jefes y 37.000 guerreros de la tribu de Neftalí fueron a Hebrón para hacer rey a David sobre todo Israel.
Finnish[fi]
Vuosia myöhemmin Naftalin heimosta tuli 1000 päällikköä ja 37000 muuta soturia Hebroniin tehdäkseen Daavidista koko Israelin kuninkaan.
French[fr]
Des années plus tard, 1 000 chefs et 37 000 hommes de guerre de la tribu de Naphtali vinrent à Hébrôn afin de faire David roi sur tout Israël.
Hungarian[hu]
Évekkel később 1000 vezér és még 37 000 harcos ment Naftaliból Hebronba, hogy Dávidot egész Izrael királyává tegyék.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun kemudian, 1.000 orang pemimpin dan 37.000 orang pejuang lainnya dari suku Naftali datang ke Hebron untuk menjadikan Daud raja atas seluruh Israel.
Iloko[ilo]
Adu a tawen kalpasanna, 1,000 a panguluen ken 37,000 a sabsabali pay a mannakigubat a kameng ti tribu ni Neftali ti napan idiay Hebron tapno pagbalinenda ni David nga ari iti intero nga Israel.
Italian[it]
Anni dopo 1.000 capi e altri 37.000 guerrieri della tribù di Neftali andarono a Ebron per acclamare Davide re di tutto Israele.
Japanese[ja]
その後何年もたって,ナフタリの部族の1,000人の長と他の3万7,000人の戦士は,ダビデを全イスラエルの王とするためにヘブロンにやって来ました。
Georgian[ka]
წლების შემდეგ ნაფთალის ტომიდან 1 000 თავკაცი და 37 000 მეომარი მივიდა ხებრონში დავითის მთელ ისრაელზე გასამეფებლად.
Korean[ko]
여러 해 후에 납달리 지파의 대장 1000명과 그 밖의 전사 3만 7000명이 헤브론으로 와서 다윗을 온 이스라엘의 왕으로 삼았다.
Malagasy[mg]
Taona maro tatỳ aoriana, dia nisy 1 000 lahy lehiben’ny tafika sy miaramila 37 000 avy amin’ny fokon’i Naftaly tonga tao Hebrona mba hanao an’i Davida ho mpanjakan’ny Israely rehetra.
Norwegian[nb]
Mange år senere kom 1000 førere og 37 000 andre krigere av Naftali stamme til Hebron for å gjøre David til konge over hele Israel.
Dutch[nl]
Jaren later kwamen 1000 oversten en 37.000 andere krijgslieden uit de stam Naftali naar Hebron om David tot koning over heel Israël te maken.
Polish[pl]
Wiele lat później 1000 dowódców i 37 000 innych wojowników z plemienia Naftalego przybyło do Hebronu, by ustanowić Dawida królem nad całym Izraelem.
Portuguese[pt]
Anos mais tarde, 1.000 chefes e mais 37.000 guerreiros da tribo de Naftali vieram a Hébron para tornar Davi rei sobre todo o Israel.
Russian[ru]
Спустя годы 1 000 начальников и 37 000 других воинов из племени Неффалима пришли в Хеврон, чтобы сделать Давида царем над всем Израилем.
Albanian[sq]
Vite më vonë, 1.000 prijës dhe 37.000 luftëtarë të tjerë nga fisi i Neftalit shkuan në Hebron për ta bërë Davidin mbret mbi gjithë Izraelin.
Swedish[sv]
Många år längre fram kom 1 000 anförare och 37 000 andra krigare från Naftalis stam till Hebron för att göra David till kung över hela Israel.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng maraming taon, 1,000 pinuno at 37,000 iba pang mandirigma mula sa tribo ni Neptali ang pumaroon sa Hebron upang gawing hari si David sa buong Israel.
Chinese[zh]
若干年后,拿弗他利部族有1000个长官和3万7000名战士来到希伯仑,要立大卫做全以色列的王。