Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře se uč, nebo tě strčíme do autobusu s retardama.
Danish[da]
" Slid i skolen, ellers ryger du på spasserbussen. "
German[de]
Streng dich an oder du kommst zu den Zurückgebliebenen.
Greek[el]
Να πάτε καλά στο σχολείο ή θα σας βάλω στο λεωφορείο των καθυστερημένων.
English[en]
Do good at school or we'll put you on the retard bus.
Spanish[es]
Como no te portes bien en clase, te meternos en el autobús de los retrasados.
Estonian[et]
Kas hea koolis või me paneme teid retard bussi.
French[fr]
" Tiens-toi bien, ou c'est le bus des attardés. "
Hebrew[he]
תלמד יפה או שנעלה אותך להסעה של המפגרים.
Hungarian[hu]
" Légy jó a suliban, vagy a kretének buszán végzed! "
Italian[it]
" Fa il bravo a scuola o ti mettiamo sul bus dei ritardati ".
Dutch[nl]
Doe je best op school of je gaat met de mongolenbus.
Portuguese[pt]
" Saia-se bem na escola, ou irá para o ônibus dos retardados ".
Romanian[ro]
" Fiţi buni la şcoală sau vă băgăm în autobuzul retardaţilor. "
Serbian[sr]
Budi dobar u školi ili ćemo te staviti u taj retardirani autobus.
Turkish[tr]
" Derslerinde başarılı yoksa seni zihinsel engelli çocukların otobüsüne veririm. "