Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder, at medlemsstaterne i budgetåret 2001 skal overføre betydeligt færre egne midler til EU, 81 milliarder osv. i stedet for 90,9 milliarder.
German[de]
Er hat zur Folge, dass die Mitgliedstaaten im Haushaltsjahr 2001 deutlich weniger Eigenmittel an die Europäische Union abzuführen haben, 81 Milliarden et cetera anstelle von 90,9 Milliarden.
English[en]
It means that, in the 2001 Budget year, the Member States will be required to remit markedly fewer own resources to the European Union, 81 billion etcetera instead of 90.9 billion.
Spanish[es]
Supone que, en el ejercicio presupuestario de 2001, los Estados miembros tendrán que aportar muchos menos recursos propios a la Unión Europea: 81 000 millones y pico, en lugar de 90 900 millones.
Finnish[fi]
Se merkitsee, että varainhoitovuonna 2001 jäsenvaltioiden on maksettava selvästi vähemmän omia varoja Euroopan unionille eli noin 81 miljardia 90,9 miljardin sijaan.
French[fr]
Il en résulte que les États membres auront sensiblement moins de fonds propres à verser à l'Union européenne pour l'exercice 2001, à savoir 81 milliards au lieu de 90,9 milliards.
Italian[it]
Significa che, nell'anno di bilancio 2001, gli Stati membri saranno tenuti a destinare un importo inferiore di risorse proprie all'Unione europea, 81 miliardi e rotti invece di 90,9 miliardi di euro.
Dutch[nl]
Dit heeft overigens tot gevolg dat de lidstaten in het begrotingsjaar 2001 aanzienlijk minder eigen middelen aan de Europese Unie hoeven af te dragen, namelijk iets meer dan 81 miljard in plaats van 90,9 miljard.
Portuguese[pt]
Passo a citar: 'Um excedente de tal modo elevado constitui um caso excepcional. Significa que, no exercício de 2001, os Estados-Membros têm claramente que enviar menos recursos próprios para a União Europeia, 81 mil milhões e tal em vez de 90.9 mil milhões.
Swedish[sv]
Det får till följd att medlemsstaterna under budgetåret 2001 behöver överföra betydligt mindre egna medel till Europeiska unionen, 81 miljarder etc. i stället för 90,9 miljarder.